1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,291 --> 00:00:28,250
О, нет!
4
00:00:29,791 --> 00:00:31,083
Что случилось?
5
00:00:34,583 --> 00:00:35,416
Мама!
6
00:00:35,500 --> 00:00:37,083
Нет, нет! Рикардо, нет!
7
00:00:37,875 --> 00:00:40,708
ЕСЛИ БЫ ВСЕХ УБИЛИ,
8
00:00:40,791 --> 00:00:44,625
КТО РАССКАЖЕТ ИСТОРИЮ?
9
00:00:45,750 --> 00:00:48,583
УБИЙЦА?
10
00:00:49,750 --> 00:00:51,291
Нет, нет, нет.
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,625
О, нет!
12
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
Что случилось?
13
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
- Идите сюда!
- Закрой дверь!
14
00:00:58,833 --> 00:00:59,750
Папа!
15
00:00:59,833 --> 00:01:00,708
Папа!
16
00:01:00,791 --> 00:01:01,708
Папа!
17
00:01:01,791 --> 00:01:02,875
Рикардо!
18
00:01:03,666 --> 00:01:06,041
- Нет, нет!
- Нет, Рикардо!
19
00:01:06,125 --> 00:01:07,958
Это снаружи!
20
00:01:08,041 --> 00:01:09,458
Вот оно.
21
00:01:09,541 --> 00:01:10,833
Возьми.
22
00:01:13,000 --> 00:01:15,333
Осторожнее с абажурами, Рикардо!
23
00:01:16,416 --> 00:01:17,625
Этого достаточно.
24
00:01:20,041 --> 00:01:21,083
Оно мертво?
25
00:01:22,666 --> 00:01:23,666
Это сделано?
26
00:01:25,583 --> 00:01:26,708
Бедняжка.
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,166
Мы окрестили дом.
28
00:01:37,333 --> 00:01:43,125
БАРРЕДА: МУЖ, ОТЕЦ, УБИЙЦА
29
00:01:45,458 --> 00:01:46,916
- Барреда.
- Барреда, пожалуйста.
30
00:01:47,000 --> 00:01:48,333
Фото здесь, Барреда.
31
00:01:48,416 --> 00:01:50,458
- Тише, пожалуйста.
- Рикардо, посмотри в камеру.
32
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
Доброе утро.
33
00:01:52,208 --> 00:01:56,875
Приступим к устному слушанию
по делу против г-на Рикардо Барреды.
34
00:01:57,583 --> 00:01:59,041
Сюда, Доктор.
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,833
Могут ли фотографы
выйдите из комнаты, пожалуйста?
36
00:02:01,916 --> 00:02:03,083
Барреда.
37
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
Можешь приглушить свет, пожалуйста? Спасибо.
38
00:02:12,250 --> 00:02:14,875
15 ноября 1992 г.
39
00:02:15,583 --> 00:02:19,958
в доме, расположенном по адресу 809 48th Street
в Ла-Плате,
40
00:02:20,500 --> 00:02:25,583
его жительницы Глэдис Макдональд,
Сесилия и Адриана Барреда,
41
00:02:26,458 --> 00:02:29,750
и Елена Арреш
получил несколько выстрелов
42
00:02:30,625 --> 00:02:35,750
выстрелили из дробовика Виктора Сараскеты.
43
00:02:38,208 --> 00:02:42,416
Барреда, что ты делал в тот день?
после того, как ты их убил?
44
00:03:18,666 --> 00:03:20,375
Доброе утро, Барреда!
45
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
Доброе утро.
46
00:03:26,041 --> 00:03:27,916
Мне жаль. Он ищет своего друга.
47
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Давай, мальчик.
48
00:03:29,583 --> 00:03:31,291
Да, я дам тебе знать, когда выгуливаю его.
49
00:03:31,375 --> 00:03:32,500
Передавай привет Бебе.
50
00:04:19,416 --> 00:04:20,833
Что ты сделал, Барреда?
51
00:04:22,416 --> 00:04:23,625
Я облажался.
52
00:04:30,291 --> 00:04:31,416
Оставьте это мне.
53
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
Я справлюсь с этим.
54
00:04:42,291 --> 00:04:45,833
ЖИВАЯ ПРИМЫТКА
У НАС ЕСТЬ ШАД
55
00:05:44,750 --> 00:05:46,916
Ты действительно заставил меня ждать тебя, любимая.
56
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
Да, я заставил тебя ждать.
57
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
Мисс.
58
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
Да, скажи мне.
59
00:06:19,125 --> 00:06:21,083
- Можно мне еще один такой?
- Конечно.
60
00:06:26,833 --> 00:06:30,625
РОМА
ПИЦЦА ПЛЕЙС
61
00:06:53,458 --> 00:06:54,916
Не подсматривать.
62
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
Не подсматривать.
63
00:07:01,458 --> 00:07:03,041
- Подожди, он не будет играть.
- Так?
64
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
- В чем сюрприз?
- Там.
65
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
Бумбокс, который вы хотели.
66
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
Это для всех нас, чтобы поделиться.
67
00:07:10,583 --> 00:07:12,125
Когда вы думаете о ком-то
68
00:07:12,208 --> 00:07:13,791
О, я вижу.
69
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
Это сопровождается шоу.
70
00:07:15,458 --> 00:07:18,375
Вот это для тебя. С Рождеством.
71
00:07:19,666 --> 00:07:20,750
Я сделал это сам.
72
00:07:21,416 --> 00:07:23,583
Когда ты в темноте
73
00:07:23,666 --> 00:07:24,791
Это приятно.
74
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
Я рад, что тебе это нравится.
75
00:07:28,375 --> 00:07:30,875
Когда наступит утро
76
00:07:32,083 --> 00:07:34,666
Вы можете видеть небо и мир
77
00:07:34,750 --> 00:07:36,875
Эй! Ты уже придешь?
78
00:07:37,666 --> 00:07:38,708
О, вау!
79
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
Я люблю это.
80
00:07:40,791 --> 00:07:42,708
Это красиво.
81
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
- Это здорово, мама.
- Вам это нравится?
82
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
- Это тот, который ты хотел.
- Да.
83
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
Это красиво.
84
00:07:48,208 --> 00:07:50,833
Они высотные.
Поместится ли в них моя задница?
85
00:07:50,916 --> 00:07:53,583
- Это еще предстоит выяснить.
- Ты такой злой.
86
00:07:53,666 --> 00:07:56,041
Покажи бабушку. Она вмешалась.
87
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
Мне это нравится.
88
00:07:57,250 --> 00:07:59,250
- Спасибо, папа.
- Спасибо.
89
00:07:59,333 --> 00:08:01,875
Это вам.
Я не забыл, чего ты хотел.
90
00:08:01,958 --> 00:08:04,416
Ты не можешь сказать, что я не помню тебя.
91
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
Спасибо.
92
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
Хорошо, девочки. У меня есть подарки.
93
00:08:07,458 --> 00:08:10,958
У бабушки полно сумок
от Эль Корте Инглес.
94
00:08:11,041 --> 00:08:15,500
- Это для тебя, и это для тебя.
- Я так думаю?
95
00:08:15,583 --> 00:08:17,958
Может быть. Откройте его.
96
00:08:18,041 --> 00:08:19,875
- Вот, купи себе что-нибудь приятное.
- Мама...
97
00:08:19,958 --> 00:08:21,583
Давай, возьми.
98
00:08:21,666 --> 00:08:24,625
- Я тебе ничего не принес.
- Купи себе все, что хочешь.
99
00:08:24,708 --> 00:08:26,416
Бабушка!
100
00:08:29,333 --> 00:08:30,416
Спасибо, мама.
101
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
Я купил его там, где ты мне сказал.
102
00:08:34,166 --> 00:08:37,083
Манекен, который его нес
обладал такой властью
103
00:08:37,166 --> 00:08:38,541
что я почти влюбился.
104
00:08:38,625 --> 00:08:41,333
Но я не покупал тебе патроны.
105
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
- Нет.
- Что?
106
00:08:42,500 --> 00:08:45,125
Это к лучшему.
Говорят, оружие заряжает дьявол.
107
00:08:45,208 --> 00:08:48,291
На таможне был бардак. Была длинная очередь.
108
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
Но они увидели, что я старушка
и дай мне пройти.
109
00:08:50,791 --> 00:08:52,250
Я мог бы провезти наркотики контрабандой.
110
00:08:52,333 --> 00:08:55,875
- Сколько ты выпил?
- То, что ты мне дал.
111
00:08:55,958 --> 00:08:57,958
Ты нам еще ничего не предложила, мама.
112
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
- Я люблю это.
- Могу ли я это изменить?
113
00:08:59,958 --> 00:09:01,250
- Так приятно.
- Да.
114
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
Нет...
115
00:09:02,958 --> 00:09:06,625
Рикардо, иди проверь
если сработали автоматические выключатели.
116
00:09:34,916 --> 00:09:36,583
Полицейский участок. Добрый вечер.
117
00:09:36,666 --> 00:09:39,541
Здравствуйте. Какие-то грабители ворвались в мой дом.
118
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
Есть четыре тела.
119
00:09:41,125 --> 00:09:42,458
С тобой все в порядке?
120
00:09:43,041 --> 00:09:46,916
Да, я только что вернулся домой и увидел трупы.
121
00:10:14,500 --> 00:10:15,875
- Пойдем.
- Сюда.
122
00:10:28,666 --> 00:10:29,750
Комиссар.
123
00:10:34,625 --> 00:10:35,750
Боже мой.
124
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
Никаких следов борьбы.
125
00:10:37,166 --> 00:10:38,833
Она не пыталась защититься.
126
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- Господа.
- Добрый вечер, комиссар.
127
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
Добрый вечер, комиссар.
128
00:11:04,791 --> 00:11:07,416
Комиссар, пройдите со мной, пожалуйста.
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,416
Наверху.
130
00:11:34,000 --> 00:11:35,041
Странно, не так ли?
131
00:11:36,791 --> 00:11:38,541
Они обыскали все комнаты, кроме этой.
132
00:11:43,500 --> 00:11:44,541
Комиссар.
133
00:11:48,166 --> 00:11:49,416
Кому это принадлежит?
134
00:11:51,750 --> 00:11:52,583
Оно принадлежало ей.
135
00:11:55,666 --> 00:11:57,041
Простите, Барреда.
136
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
- Могу ли я обратиться к вам неофициально?
- Да.
137
00:12:01,500 --> 00:12:03,625
Тебе придется пойти с нами
на станцию.
138
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
- Зачем?
- Это рутинная процедура.
139
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
Мы не задержим вас надолго.
140
00:12:09,541 --> 00:12:11,083
Господа.
141
00:12:13,416 --> 00:12:16,291
Представьте, что вы теряете всю свою семью.
Я не могу в это поверить.
142
00:12:16,375 --> 00:12:19,083
Сегодня я вывел свою собаку на прогулку
и вроде все было хорошо.
143
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
Уступите дорогу, пожалуйста.
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
Мои глубочайшие соболезнования, Барреда.
145
00:12:27,583 --> 00:12:29,916
Как вы можете гарантировать
со мной этого не произойдет?
146
00:12:34,416 --> 00:12:37,583
- Ну давай же!
- Они слишком велики для меня.
147
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
- Так?
- Да.
148
00:12:43,125 --> 00:12:46,000
- Нет, эти туфли слишком велики.
- Попробуйте розовые.
149
00:12:46,083 --> 00:12:49,958
- В шлепанцах диплом не получить.
- Знаю, но мне нужны туфли на низком каблуке.
150
00:12:50,041 --> 00:12:51,958
- Что-нибудь поудобнее.
- Да.
151
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
Это выглядит странно.
152
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Да, тебе нужно больше сисек.
153
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
Посмотрите, кто говорит.
Ты не совсем Чиччолина.
154
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
Подожди, я понял.
155
00:13:08,666 --> 00:13:10,750
- Будь осторожен. Бедняжка.
- Да.
156
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
Посмотрим...
157
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
Посмотри на себя. Ты бомба.
158
00:13:17,583 --> 00:13:20,250
Нет, я выгляжу смешно.
159
00:13:20,333 --> 00:13:22,625
Гастон будет смеяться надо мной
если он увидит меня таким.
160
00:13:22,708 --> 00:13:24,375
Ты рассказал маме?
161
00:13:24,458 --> 00:13:25,708
Нет, еще нет.
162
00:13:26,541 --> 00:13:27,916
Мама!
163
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
Вот и все.
164
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Теперь ты можешь закрыть рот.
165
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
Худшая часть уже позади.
166
00:13:39,333 --> 00:13:40,666
Неужели это было так больно?
167
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
Я себе этого не прощу.
168
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
Знаешь почему?
169
00:13:45,958 --> 00:13:49,833
Потому что, если будет больно,
это значит, что я потерпел неудачу как дантист.
170
00:13:52,791 --> 00:13:56,416
Ты знаешь, как поступает твой отец.
Даже не думай говорить ему об этом.
171
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
Хорошо, ты прав.
172
00:13:58,333 --> 00:14:01,708
Позже, если всё наладится
между тобой и этим парнем,
173
00:14:01,791 --> 00:14:05,958
мы приглашаем его на чай,
и вы можете представить его официально.
174
00:14:06,041 --> 00:14:08,208
- Но она уже пригласила его.
- Прекрати, Адриана.
175
00:14:08,291 --> 00:14:10,666
- Что?
- Вы серьезно относитесь друг к другу?
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,541
Сеси.
177
00:14:17,250 --> 00:14:18,083
Да.
178
00:14:19,166 --> 00:14:20,500
Мы переезжаем вместе.
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,750
И ты говоришь мне это сейчас?
180
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
Мне жаль.
181
00:14:25,916 --> 00:14:26,875
Есть ли у него семья?
182
00:14:27,708 --> 00:14:28,875
Да, у него есть дочь.
183
00:14:28,958 --> 00:14:29,916
Он великолепен.
184
00:14:31,208 --> 00:14:33,833
- О, нет, Сесилия.
- Мы серьезно, мама.
185
00:14:35,291 --> 00:14:36,791
О чем ты говорил?
186
00:14:36,875 --> 00:14:38,666
Ты так нарядно выглядишь, бабушка.
187
00:14:38,750 --> 00:14:39,916
- Действительно?
- Да.
188
00:14:40,000 --> 00:14:41,625
- Вам это нравится?
- Да.
189
00:14:41,708 --> 00:14:42,958
Это то, что ты носишь?
190
00:14:43,666 --> 00:14:45,583
Да. Почему? Я в нем плохо выгляжу?
191
00:14:46,416 --> 00:14:48,291
Нет, это красиво.
192
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
Почти...
193
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
Вот и все.
194
00:14:58,458 --> 00:15:02,041
Итак, кто-нибудь
когда-нибудь обращался с тобой так хорошо?
195
00:15:03,000 --> 00:15:04,125
Плюнь туда.
196
00:15:11,125 --> 00:15:12,375
Что это такое?
197
00:15:13,541 --> 00:15:16,083
- Мы готовы.
- Подожди меня снаружи.
198
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
Хорошо.
199
00:15:19,833 --> 00:15:20,708
Семья.
200
00:15:20,791 --> 00:15:22,916
- Кто-нибудь видел ключи?
- Нет, не я.
201
00:15:28,000 --> 00:15:29,666
- Привет.
- Комиссар.
202
00:15:29,750 --> 00:15:31,666
Как он выглядит? Он поел?
203
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
Нет, но он спокоен.
204
00:15:33,208 --> 00:15:37,041
{\an8}Принесите ему немного еды. Завести разговор,
дайте ему немного отвлечься.
205
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
{\an8}МОНСОН
ЧЕМПИОН МИРА - НАЦИОНАЛЬНЫЙ КУМИР
206
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
Помогите себе.
207
00:16:05,000 --> 00:16:06,375
- Спасибо.
- Без проблем.
208
00:16:07,208 --> 00:16:08,250
Прошу прощения.
209
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
{\an8}Вам нравится чемпион?
210
00:16:19,791 --> 00:16:24,625
Это было сделано в 1970 году,
когда он победил Бенвенути в Риме.
211
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
- Ну-ну, у нас есть фанат.
- Фанат номер один.
212
00:16:28,333 --> 00:16:31,458
- Вы когда-нибудь встречались с ним?
- Я видел его пару раз в «Атенасе».
213
00:16:32,875 --> 00:16:33,916
Ты говорил с ним?
214
00:16:35,583 --> 00:16:38,625
Должно быть, я спросил его: «Как дела, чемпион?»
215
00:16:39,458 --> 00:16:40,833
"Как дела?"
216
00:16:41,708 --> 00:16:43,125
К сожалению...
217
00:16:44,166 --> 00:16:47,541
слава и его проблемы с женщинами
повел его по другому пути.
218
00:16:55,291 --> 00:16:57,250
Нам придется увидеться снова.
219
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
Вы должны завершить
лечение за неделю.
220
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
Не смотри на меня так.
221
00:17:03,208 --> 00:17:05,000
Это было не так уж больно, не так ли?
222
00:17:05,750 --> 00:17:06,791
Нет, не трогай это.
223
00:17:07,708 --> 00:17:12,250
Приложите немного льда, чтобы уменьшить отек.
и не делайте никаких тренировок.
224
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
Совсем никакой, ясно?
225
00:17:14,416 --> 00:17:15,333
Где твоя сумочка?
226
00:17:15,416 --> 00:17:18,666
Что бы вам ни понадобилось, позвоните мне.
Или я позвоню тебе.
227
00:17:18,750 --> 00:17:20,875
- Спасибо, Доктор.
- Конечно.
228
00:17:22,458 --> 00:17:25,583
Вы четверо пришли вовремя.
Это чудо.
229
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
Не начинай, Рикардо.
230
00:17:32,541 --> 00:17:35,583
Мама, иди сюда.
Разве ты не хочешь сидеть впереди?
231
00:17:42,541 --> 00:17:45,666
Ребята, вы можете уйти, пожалуйста.
232
00:17:55,541 --> 00:17:56,750
Уголовный кодекс.
233
00:18:02,625 --> 00:18:04,750
Я нашел способ вытащить тебя из этого.
234
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
Можно сослаться на психиатрические проблемы.
235
00:18:07,291 --> 00:18:08,625
Психиатрический?
236
00:18:09,291 --> 00:18:10,458
Смотреть.
237
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
Прочтите это.
238
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
«Раздел 34».
239
00:18:22,708 --> 00:18:28,166
«Это не наказуемо
если во время происшествия
240
00:18:28,250 --> 00:18:32,000
человек не мог контролировать свои действия
в случае отчуждения..."
241
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Но я ничего не сделал.
242
00:18:35,875 --> 00:18:38,291
Ты взял
недавно курс криминологии, да?
243
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
В коллегии адвокатов, помнишь?
244
00:18:44,291 --> 00:18:46,000
Откуда ты это знаешь?
245
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
Это небольшой город.
246
00:18:50,958 --> 00:18:54,583
Слушай, я не сдам тебя,
но мне нужно, чтобы ты сотрудничал.
247
00:18:56,500 --> 00:18:57,750
Давайте сделаем следующее.
248
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
Ты скажешь мне, где ты спрятал пистолет,
249
00:19:00,708 --> 00:19:02,750
и я скажу тебе
который рассказал мне о курсе.
250
00:19:03,916 --> 00:19:06,750
Если вы будете сотрудничать и делать, как я говорю,
ты выйдешь из этого.
251
00:19:11,583 --> 00:19:13,041
Где пистолет?
252
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
В Пунта Лара.
253
00:19:26,416 --> 00:19:31,666
Я столкнулся с Патрисией Эрнандес
и я спросил ее о свадьбе.
254
00:19:31,750 --> 00:19:33,291
- Если она придет...
- Одна секунда.
255
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
- Можешь уменьшить громкость, чтобы я услышал?
- Да, папа.
256
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
Хорошо. Продолжать идти.
257
00:19:38,958 --> 00:19:41,333
- Там что-то подозрительное.
- Да.
258
00:19:41,416 --> 00:19:44,166
Да, я думаю, у нее есть
проблема с ее отцом.
259
00:19:44,250 --> 00:19:46,000
У него проблемы со ставками.
260
00:19:46,083 --> 00:19:48,083
- Проблема с азартными играми?
- Это ужасно.
261
00:19:48,166 --> 00:19:51,958
В любом случае, вы не можете мучить свою семью
из-за твоей зависимости.
262
00:19:52,666 --> 00:19:56,333
Карлос заплатил хорошие деньги
вылечить зубы жены.
263
00:19:57,500 --> 00:19:59,916
У этой толстой ведьмы во рту целое состояние.
264
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
Давай, Рикардо.
265
00:20:01,500 --> 00:20:05,250
Неудивительно, что у его жены были такие огромные сумки.
под ее глазами
266
00:20:05,833 --> 00:20:09,375
когда я встретил ее в Дардо Роча
для выставки Берни.
267
00:20:09,458 --> 00:20:13,416
Ну, она должна объясниться
всем и всегда...
268
00:20:13,500 --> 00:20:16,291
- Да, бедная она.
- Все из-за ее глупого мужа.
269
00:20:16,375 --> 00:20:17,416
Хорошо, мама.
270
00:20:18,000 --> 00:20:19,208
Давай, мама.
271
00:20:23,833 --> 00:20:26,708
Рикардо, пожалуйста, веди себя сегодня хорошо.
272
00:20:27,791 --> 00:20:29,750
Почему? Что я сделал?
273
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
Это ночь Сеси.
274
00:20:46,875 --> 00:20:48,041
Как вы?
275
00:20:48,125 --> 00:20:50,416
- Привет.
- Тише, пожалуйста.
276
00:20:50,500 --> 00:20:53,250
Пожалуйста, займите свои места.
277
00:20:55,083 --> 00:20:59,000
- Садиться.
- Но для Рикардо нет места.
278
00:21:01,708 --> 00:21:05,333
Через несколько минут у тебя будет время
поговорить между собой.
279
00:21:14,041 --> 00:21:15,500
- Дальше.
- Подожди, Барреда.
280
00:21:15,583 --> 00:21:18,333
- Дальше. Я ему скажу.
- Нет, подожди, Барреда.
281
00:21:18,416 --> 00:21:21,000
Суарес, 45 градусов отсюда.
282
00:21:22,416 --> 00:21:23,541
Там.
283
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
Здесь не на что смотреть. Отойдите, пожалуйста.
284
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
Бинго!
285
00:21:32,416 --> 00:21:33,250
Наденьте на него наручники.
286
00:21:34,625 --> 00:21:36,583
- Сюда.
- Повернись.
287
00:21:36,666 --> 00:21:39,666
Хулио! Что они делают?
Разве у нас не было договора?
288
00:21:39,750 --> 00:21:41,083
Что ты делаешь?
289
00:21:41,166 --> 00:21:44,000
- Хулио!
- Успокойся, Барреда. Просто сотрудничайте.
290
00:21:44,083 --> 00:21:46,625
«Сотрудничать»? У нас было соглашение.
291
00:21:46,708 --> 00:21:47,666
Привет!
292
00:21:47,750 --> 00:21:50,916
Мы нашли пистолет, Барреда. Ты облажался.
293
00:21:51,000 --> 00:21:53,666
- Уведите его.
- Ради бога. Не дави на меня.
294
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
У тебя нет честного слова, подлец.
295
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
Это огромная честь для всех нас здесь
праздновать--
296
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
- Где мне сесть?
- Найдите место. Все было взято.
297
00:22:06,458 --> 00:22:09,083
Эти молодые стоматологи
посвятившие годы своей жизни...
298
00:22:09,166 --> 00:22:10,375
Привет, Сарторио.
299
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
- Я не видел тебя.
- Привет, Барреда.
300
00:22:13,125 --> 00:22:14,583
- Клаудия, здравствуйте.
- Как вы?
301
00:22:14,666 --> 00:22:15,791
Я в порядке.
302
00:22:16,500 --> 00:22:18,666
я тебя не видел
какое-то время в Жокей-клубе.
303
00:22:19,416 --> 00:22:20,708
Много ртов, которые нужно исправить.
304
00:22:21,500 --> 00:22:23,208
И многих тоже нужно кормить.
305
00:22:24,083 --> 00:22:25,250
Вот Сеси.
306
00:22:36,666 --> 00:22:39,541
Хорошо, Рикардо,
можешь подойти немного ближе?
307
00:22:39,625 --> 00:22:40,625
- Ну давай же.
- Да.
308
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
- Там?
- Нет, Рикардо, подойди ближе, иначе ты не...
309
00:22:44,583 --> 00:22:46,708
Вот и все. Идеальный. Улыбка.
310
00:22:49,541 --> 00:22:50,791
Заходите.
311
00:22:52,166 --> 00:22:53,666
Через эту дверь.
312
00:23:01,250 --> 00:23:02,375
Продолжать идти.
313
00:23:06,375 --> 00:23:07,208
Барреда.
314
00:23:07,291 --> 00:23:08,833
Касерес, это безумие.
315
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
Да, я могу себе представить.
Пойдем, нам дали комнату здесь.
316
00:23:12,125 --> 00:23:14,125
- Принесите мне его файл, пожалуйста.
- Да, сэр.
317
00:23:16,166 --> 00:23:17,125
Кто это?
318
00:23:19,041 --> 00:23:23,958
Дебора — молодой и талантливый юрист.
кто работает со мной и кто будет нам помогать.
319
00:23:25,083 --> 00:23:28,333
Хорошо, ты понимаешь
тебе предъявили обвинение, да?
320
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
За что взимается плата?
В чем меня обвиняют?
321
00:23:37,500 --> 00:23:39,541
Ладно, это будет долгий процесс.
322
00:23:39,625 --> 00:23:42,958
И если быть честным с тобой,
это выглядит не очень хорошо.
323
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
Мы говорим о деле
из примерной семьи.
324
00:23:50,083 --> 00:23:53,708
Но с особенностью:
они жили с психопатом.
325
00:23:54,250 --> 00:23:57,875
Среди нас жил убийца
а мы не знали.
326
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
Итак, вопрос в том,
327
00:24:00,291 --> 00:24:04,750
как можно перестать быть примером для подражания
убить свою семью?
328
00:24:04,833 --> 00:24:06,500
Вы не понимаете. Это была справедливость.
329
00:24:06,583 --> 00:24:08,291
Мы не можем продолжать терять время.
330
00:24:08,375 --> 00:24:10,083
Судья должен меня услышать.
331
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
Идеальный. Что ты ему скажешь?
332
00:24:13,041 --> 00:24:14,500
Давай, скажи мне.
333
00:24:14,583 --> 00:24:16,000
Ты убил четырех человек, Рикардо.
334
00:24:17,000 --> 00:24:21,625
{\an8}Они принадлежали к высшему среднему классу.
Вежливый, образованный человек. Профессионал.
335
00:24:21,708 --> 00:24:23,041
{\an8}МОНСТР ИЗ ЛА-ПЛАТЫ
336
00:24:23,125 --> 00:24:27,083
{\an8}И вдруг, ночью,
он разрушил жизни этих женщин.
337
00:24:27,166 --> 00:24:30,875
Гнусный человек. Общество создает
эти демоны и соседи...
338
00:24:30,958 --> 00:24:32,541
Я не монстр.
339
00:24:32,625 --> 00:24:35,625
Если хочешь выглядеть жертвой,
Мне нужно, чтобы ты был точным.
340
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
Вам нужно запомнить больше деталей.
341
00:24:37,625 --> 00:24:41,250
Я человек, который восстал
чтобы выжить.
342
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- Чтобы выжить.
- Да.
343
00:24:42,958 --> 00:24:44,833
Почему? Что они с тобой сделали?
344
00:24:44,916 --> 00:24:47,708
Я был их водителем, их лакеем.
345
00:24:48,500 --> 00:24:51,166
Если кнопка оторвалась,
Мне пришлось пришить его обратно на себя.
346
00:24:51,750 --> 00:24:53,958
Я заплатил за все в нашем доме,
347
00:24:54,041 --> 00:24:57,916
и они никогда этого не оценят.
Они никогда не поблагодарили бы меня.
348
00:24:58,000 --> 00:24:59,958
Они не пожалели меня.
349
00:25:00,041 --> 00:25:02,166
- Этого недостаточно.
- Хорошо.
350
00:25:02,250 --> 00:25:06,583
- Ты не понимаешь, о чем я говорю.
- Это ты не понимаешь.
351
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
Чтобы судьи нас услышали,
нам нужна стратегия.
352
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
И благоприятное общественное мнение.
353
00:25:12,708 --> 00:25:15,708
Все тебя сейчас ненавидят.
Это необходимо изменить.
354
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
<Я> Извините, мэм.
Слышали ли вы о деле Барреды?
355
00:25:18,541 --> 00:25:21,458
Да, такая ужасная, ужасная вещь.
Бедные девочки...
356
00:25:21,541 --> 00:25:24,916
То, что произошло, было ужасно.
Я не могу в это поверить.
357
00:25:25,000 --> 00:25:26,750
Мы почти закончили, еще десять минут.
358
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- Нет проблем, сэр.
- Спасибо.
359
00:25:33,208 --> 00:25:35,708
Ваш случай похож на горячую картошку.
Никто не хочет его брать.
360
00:25:35,791 --> 00:25:40,125
Мне нужно понять, насколько престижно,
уважаемый стоматолог...
361
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
Важный человек.
362
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
В конечном итоге принимает худшее решение.
363
00:25:46,666 --> 00:25:50,875
Ты собираешься убить меня,
но у меня закончились холодные напитки.
364
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
Хорошо. Большое спасибо.
365
00:25:55,666 --> 00:25:57,041
Увидимся позже.
366
00:26:00,458 --> 00:26:02,208
Можешь выключить телевизор?
367
00:26:04,125 --> 00:26:06,583
Разве ты не видишь, что у нас вечеринка?
368
00:26:09,000 --> 00:26:10,291
Выключите его.
369
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
Мам, принеси еще поднос, пожалуйста.
370
00:26:23,208 --> 00:26:24,666
- Поздравляю, дантист!
- Привет.
371
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
- Привет.
- Очень смешно.
372
00:26:32,833 --> 00:26:34,916
Спасибо. Они прекрасны.
373
00:26:35,000 --> 00:26:36,541
- Все хорошо?
- Да, все хорошо.
374
00:26:39,458 --> 00:26:40,541
Привет. Добрый вечер.
375
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
Привет. Добрый вечер.
376
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
Прошу прощения.
377
00:26:56,833 --> 00:26:58,875
Можешь вынести это на улицу?
378
00:27:12,958 --> 00:27:15,041
Я был для них как привидение.
379
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
Я не существовал.
380
00:27:18,750 --> 00:27:20,541
Только когда кому-то пришлось...
381
00:27:20,625 --> 00:27:22,458
Мы говорили об этом.
382
00:27:23,083 --> 00:27:26,500
Вернемся к злоупотреблениям.
Что именно они с тобой сделали?
383
00:27:26,583 --> 00:27:28,375
Было ли физическое насилие?
384
00:27:31,833 --> 00:27:32,750
Нет.
385
00:27:32,833 --> 00:27:35,541
Ладно, было словесное оскорбление.
Что они тебе сказали?
386
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
Все.
387
00:27:37,750 --> 00:27:41,500
"Он не понимает.
Он не понимает», — сказали они.
388
00:27:41,583 --> 00:27:44,083
- «Горничная не понимает».
- Тебя называли «горничной»?
389
00:27:44,166 --> 00:27:46,083
Да. "Служанка."
390
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
Что еще?
391
00:27:48,000 --> 00:27:49,750
Вы думаете, этого недостаточно?
392
00:27:49,833 --> 00:27:53,708
Мы не можем сказать, что ты убил свою семью
потому что они называли тебя «горничной».
393
00:27:53,791 --> 00:27:55,208
Вы понимаете?
394
00:27:55,291 --> 00:27:58,375
Нам нужно что-то,
Не знаю, более вульгарно.
395
00:27:59,208 --> 00:28:03,083
Мы должны быть в состоянии показать, что однажды,
они спровоцировали тебя, и ты потерял рассудок.
396
00:28:03,166 --> 00:28:05,791
- Я не сумасшедший.
- Я знаю.
397
00:28:05,875 --> 00:28:09,083
Смотри, нам нужно создать
рассказ, который спасет вас.
398
00:28:10,250 --> 00:28:12,541
Дома с тобой так плохо обращались,
399
00:28:12,625 --> 00:28:16,208
что однажды ты сорвался
и отреагировал самым худшим образом.
400
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
Понимать?
401
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
Итак, что они тебе сказали?
402
00:28:24,833 --> 00:28:27,833
Что твой член был маленьким,
что ты не смог подняться.
403
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
Трус?
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
Чертов старик? Гей?
405
00:28:32,625 --> 00:28:35,791
- Нет, они никогда не называли меня «геем».
- Хорошо, а что тогда?
406
00:28:37,541 --> 00:28:41,125
Нет, им было все равно
Я был хозяином дома.
407
00:28:41,708 --> 00:28:43,625
Тот, с...
408
00:28:46,833 --> 00:28:51,000
- Я была просто еще одной вагиной. Вот и все.
- Что?
409
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
Да.
410
00:28:54,583 --> 00:28:56,833
Я была вагиной дома.
411
00:28:57,750 --> 00:28:59,416
Даже влагалища нет.
412
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Киска.
413
00:29:03,625 --> 00:29:05,000
Тебя так называли?
414
00:29:06,125 --> 00:29:07,750
Да, скажи это.
415
00:29:09,333 --> 00:29:12,041
Скажем, они прозвали меня «Киска».
416
00:29:13,083 --> 00:29:15,541
Он не заявил
в администрации района...
417
00:29:15,625 --> 00:29:17,291
- Касерес.
- Господин Касерес.
418
00:29:17,375 --> 00:29:19,250
Заявление, пожалуйста.
419
00:29:19,333 --> 00:29:21,708
Мы не собирались давать
любые заявления, но...
420
00:29:21,791 --> 00:29:23,583
Барреда чувствовал себя виноватым?
421
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
Мы не собирались делать никаких заявлений...
422
00:29:25,625 --> 00:29:28,916
Слушай, Барреда, ты знаменит.
423
00:29:31,083 --> 00:29:33,916
Семейная жизнь, полная злоупотреблений.
424
00:29:34,000 --> 00:29:36,625
Хотите верьте, хотите нет,
потому что я сам не мог в это поверить,
425
00:29:36,708 --> 00:29:39,916
<Я> Мистер. Барреда прошел через ад
в собственном доме.
426
00:29:40,000 --> 00:29:42,583
Он стал жертвой жестокого обращения, унижения
427
00:29:42,666 --> 00:29:44,833
и ужасные вещи
это довело его до предела.
428
00:29:44,916 --> 00:29:47,500
- Как они его называли?
- Почему до предела?
429
00:29:47,583 --> 00:29:50,625
Сейчас не подходящее время для показа этого.
Это вульгарное слово.
430
00:29:50,708 --> 00:29:53,833
Способ звонка
женский репродуктивный орган.
431
00:29:53,916 --> 00:29:55,916
Не могли бы вы быть более конкретным?
432
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
"Киска".
433
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
Новый поворот в деле Барреды.
434
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Стало известно, что стоматолог
получила прозвище «Киска».
435
00:30:04,083 --> 00:30:06,375
- Они называли его «Киска».
- "Киска", да.
436
00:30:06,458 --> 00:30:08,708
Вот что женщины
в свой дом позвал его.
437
00:30:08,791 --> 00:30:13,208
Защитник раскрыл стоматолога
был жертвой порабощения в течение многих лет.
438
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
Он спал на чердаке своего дома.
439
00:30:15,208 --> 00:30:19,208
Его ежедневно преследовали, и ему приходилось терпеть
многое, чтобы продолжать быть с ними.
440
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
Барреда обеспечивал клан женщин
чтобы он их не потерял.
441
00:30:22,791 --> 00:30:26,708
Близкие к ним источники рассказали о женщинах
были непомерные расходы и капризы,
442
00:30:26,791 --> 00:30:28,041
и ни один из них не сработал.
443
00:30:28,125 --> 00:30:31,125
Барреда жил в муках.
Его дом был адом.
444
00:30:31,208 --> 00:30:34,000
Барреду транспортируют
в этом автомобиле.
445
00:30:34,083 --> 00:30:37,375
Мы до сих пор сообщаем об этом случае.
446
00:30:37,458 --> 00:30:38,791
- Барреда.
- Барреда.
447
00:30:38,875 --> 00:30:39,916
Барреда.
448
00:30:40,000 --> 00:30:42,416
Что ты можешь сказать?
людям, которые пришли поддержать тебя?
449
00:30:42,500 --> 00:30:43,708
Барреда!
450
00:30:43,791 --> 00:30:46,166
Это правда, что у вас есть
психическое расстройство?
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
Прошу прощения.
452
00:30:48,500 --> 00:30:51,541
Был ли это акт безумия, Касерес?
453
00:30:51,625 --> 00:30:54,208
Это была самооборона.
454
00:30:56,250 --> 00:31:00,750
мной пренебрегали
каждым членом моей семьи
455
00:31:00,833 --> 00:31:04,875
и подвергался всякого рода неуважению.
456
00:31:06,958 --> 00:31:10,416
Как вас унижали и не уважали?
457
00:31:11,791 --> 00:31:14,750
Они проигнорировали меня. Они оскорбили меня.
458
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
Они называли меня именами
что я не могу заставить себя повторить.
459
00:31:18,750 --> 00:31:20,041
Например?
460
00:31:23,791 --> 00:31:26,541
Я думаю, это общеизвестно.
461
00:31:27,166 --> 00:31:28,083
Скажи это.
462
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
Ты должен это сказать
чтобы суд это услышал.
463
00:31:34,166 --> 00:31:36,125
Ну, извини за то, что собираюсь...
464
00:31:37,958 --> 00:31:41,500
Моя семья называла меня «Киска».
465
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
Дай мне денег на выпивку.
466
00:32:02,625 --> 00:32:04,250
Получите деньги из моего кошелька.
467
00:32:04,333 --> 00:32:07,333
- Дай мне еще.
- Можно мне еще стакан, пожалуйста?
468
00:32:07,916 --> 00:32:09,625
Иди и заплати этому парню.
469
00:32:09,708 --> 00:32:11,291
Очки здесь.
470
00:32:13,583 --> 00:32:16,500
- Я не могу дотянуться.
- Я помогу тебе.
471
00:32:23,125 --> 00:32:24,500
- Спасибо.
- Пожалуйста.
472
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
Вы видели это влажное пятно?
473
00:32:38,291 --> 00:32:40,333
На этой неделе придут за обоями.
474
00:32:41,416 --> 00:32:45,083
Обои грязные и плохо пахнут.
Это не решит проблему.
475
00:32:45,166 --> 00:32:46,708
Пятно снова выйдет наружу.
476
00:32:47,541 --> 00:32:51,041
Мембрана крыши закреплена.
Я позвонил и заплатил за это.
477
00:32:52,458 --> 00:32:54,000
Когда ты звонил?
478
00:32:54,791 --> 00:32:57,708
Я не помню, тебя здесь не было.
Я не знаю.
479
00:32:58,500 --> 00:33:01,583
Можешь помочь мне с напитками, пожалуйста?
480
00:33:02,625 --> 00:33:03,708
Знали ли вы об этом?
481
00:33:04,583 --> 00:33:07,291
- О чем?
- Они собираются оклеить дом обоями.
482
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
Это мой дом.
483
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
- Половина.
- Мама.
484
00:33:10,916 --> 00:33:13,500
Что? Я просто говорю правду.
485
00:33:13,583 --> 00:33:16,541
Половина твоя, и ты можешь сделать
все, что вы хотите на своей половине.
486
00:33:16,625 --> 00:33:18,333
Я заплатил за вторую половину.
487
00:33:18,416 --> 00:33:21,125
Я могу делать то, что хочу.
Если я захочу поклеить обои, я это сделаю.
488
00:33:22,041 --> 00:33:24,416
Тебе действительно нужно было это говорить?
489
00:33:28,291 --> 00:33:29,166
Что?
490
00:33:29,250 --> 00:33:32,625
Почему ты с ним споришь?
Мы все еще клеим обои.
491
00:33:39,291 --> 00:33:40,625
Расскажите мне о своей жене.
492
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
Почему вы расстались?
493
00:33:44,916 --> 00:33:47,208
Беба очень ревновала.
494
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
Она думала, что у меня повсюду любовники.
495
00:33:52,375 --> 00:33:54,541
И из-за моей работы,
496
00:33:55,916 --> 00:33:58,333
Я имел дело со многими женщинами.
497
00:33:59,875 --> 00:34:01,791
Почему вы помирились?
498
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Я пошел ее искать.
499
00:34:05,833 --> 00:34:09,458
Мы поняли, что не можем жить
друг без друга.
500
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
Рикардо...
501
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
Можем ли мы поговорить?
502
00:35:03,500 --> 00:35:05,125
Откройте дверь, пожалуйста.
503
00:35:19,041 --> 00:35:20,250
Рикардо...
504
00:35:29,250 --> 00:35:31,166
Ребята, приходите.
505
00:35:31,250 --> 00:35:35,291
Можете ли вы помочь мне с этим? Они холодные.
506
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
- Я возьму их.
- Вы будете? Спасибо.
507
00:35:48,958 --> 00:35:51,041
мы не пошли
очень часто бывал в доме Сесилии.
508
00:35:51,125 --> 00:35:54,916
И когда мы это делали, большую часть времени
ее отца там не было.
509
00:35:56,375 --> 00:35:59,750
По словам других свидетелей,
вы с Сесилией были очень близки.
510
00:36:00,458 --> 00:36:04,416
Итак, почему бы тебе не пойти
к ней домой чаще?
511
00:36:06,000 --> 00:36:07,500
Это было неловко.
512
00:36:08,625 --> 00:36:10,791
Он вел себя по отношению к нам как-то странно.
513
00:36:10,875 --> 00:36:12,000
Каким образом?
514
00:36:13,041 --> 00:36:14,250
Он...
515
00:36:17,750 --> 00:36:19,125
Он смотрел на нас.
516
00:36:19,708 --> 00:36:21,000
Он уставился на тебя.
517
00:36:21,750 --> 00:36:25,083
- Ты имеешь в виду... похотливым образом?
- Возражение.
518
00:36:25,166 --> 00:36:27,208
Это наводящий вопрос.
519
00:36:27,291 --> 00:36:28,541
Устойчивый.
520
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
Уважаемый, перефразируйте вопрос.
521
00:36:32,000 --> 00:36:35,875
Как г-н Барреда
посмотреть на себя и своих друзей?
522
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
Как мужчины смотрят на женщин.
523
00:36:39,916 --> 00:36:41,041
Он посмотрел на наши ноги.
524
00:36:42,000 --> 00:36:42,958
Повсюду.
525
00:36:43,750 --> 00:36:45,875
Другие друзья сказали бы то же самое.
526
00:36:46,500 --> 00:36:48,750
Сесилия и Адриана
будет очень некомфортно.
527
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
Как вы думаете, почему?
528
00:36:52,750 --> 00:36:56,000
На них повлияли вещи
он сделал возле своего дома.
529
00:36:56,625 --> 00:36:59,666
Однажды Сесилия, мой парень и я
были в Жокей-клубе.
530
00:37:00,625 --> 00:37:02,791
И он пришел к бассейну с женщиной.
531
00:37:03,833 --> 00:37:06,666
Мы пытались отвлечь Сесилию
чтобы она его не увидела,
532
00:37:06,750 --> 00:37:08,666
но Сеси не была глупой.
533
00:37:08,750 --> 00:37:10,666
Эти вещи повлияли на нее.
534
00:37:11,625 --> 00:37:15,041
Вот почему я думаю, что у нее не было
большая часть отношений с ее отцом.
535
00:37:39,416 --> 00:37:40,375
Папа.
536
00:37:41,875 --> 00:37:45,791
Папа, оставь это. Я заберу его позже.
Я сначала помою это.
537
00:37:49,833 --> 00:37:51,750
Каков был ваш распорядок дня дома?
538
00:37:55,541 --> 00:38:00,583
Я работал весь день в своем офисе,
539
00:38:01,291 --> 00:38:06,000
и когда я закончил,
Я бы делал всю работу по дому.
540
00:38:07,791 --> 00:38:10,875
Они были очень грязными.
541
00:38:11,708 --> 00:38:15,416
И грязный.
Они оставили все в беспорядке.
542
00:38:16,416 --> 00:38:20,166
И они знали, что я очень чистый,
очень дотошный.
543
00:38:21,041 --> 00:38:23,250
Иногда одна из моих дочерей
544
00:38:24,083 --> 00:38:26,916
попытаюсь помочь мне,
но они бы остановили их.
545
00:38:27,000 --> 00:38:28,166
Кто их остановил?
546
00:38:28,250 --> 00:38:30,083
Они не позволили им.
547
00:38:31,250 --> 00:38:36,125
«Оставь это так.
Киска может позаботиться об этом», — сказали они.
548
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
Но я волновался.
549
00:38:50,208 --> 00:38:52,750
- Но почему, бабушка?
- Потому что я видел, как он много пил.
550
00:38:53,500 --> 00:38:56,791
Я думал, что он несовершеннолетний. Какой беспорядок.
551
00:38:56,875 --> 00:39:00,083
- Ему около 25, бабушка.
- Хорошо, сладкий.
552
00:39:00,166 --> 00:39:01,791
Тогда он маленький человек.
553
00:39:01,875 --> 00:39:03,208
Нисколько.
554
00:39:03,291 --> 00:39:07,708
- Обычно он нервничает, вот и все.
- Он забавный человечек.
555
00:39:07,791 --> 00:39:11,083
Мартин говорит, что делает это, потому что у него есть
комплекс неполноценности.
556
00:39:11,166 --> 00:39:13,333
- Я прочту твое, бабушка.
- Конечно, давай.
557
00:39:13,416 --> 00:39:18,958
«Динамичная неделя, хотя и достаточно напряженная.
Грядут перемены. Вы должны быть начеку».
558
00:39:19,041 --> 00:39:20,958
- Я должен быть начеку?
- Да.
559
00:39:21,041 --> 00:39:26,791
«Иногда ты действуешь агрессивно,
и он ненавидит это».
560
00:39:26,875 --> 00:39:29,583
- Кто такой "он"?
- Маленький человек.
561
00:39:29,666 --> 00:39:33,583
- Кардиолог.
- Маленький кардиолог.
562
00:39:33,666 --> 00:39:36,875
Кардиолог не маленький человек.
Он очень красивый.
563
00:39:37,958 --> 00:39:41,791
Они все сделали за моей спиной.
564
00:39:43,875 --> 00:39:47,291
И мне пришлось платить за все их капризы,
565
00:39:47,375 --> 00:39:51,166
иначе меня бы начали оскорблять,
566
00:39:52,083 --> 00:39:53,333
и угрожает мне.
567
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
Ваши дочери тоже?
568
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
Их тоже.
569
00:39:58,708 --> 00:40:00,458
Во всем виновата моя свекровь.
570
00:40:01,166 --> 00:40:04,833
Она была вдохновителем
позади разрушения моей семьи.
571
00:40:06,708 --> 00:40:10,000
Если насилие было столь велико,
почему ты не ушел?
572
00:40:14,125 --> 00:40:18,000
Потому что я хотел вернуть свою семью.
573
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
Вот почему я купил дом.
574
00:40:22,916 --> 00:40:24,708
Я хотел семью.
575
00:40:25,666 --> 00:40:28,000
Спасибо. Больше никаких вопросов.
576
00:40:39,375 --> 00:40:43,958
Как видите, это
атмосфера за пределами здания суда.
577
00:40:44,041 --> 00:40:46,500
<Я> Что ты думаешь
о Барреде в данном случае?
578
00:40:46,583 --> 00:40:49,458
<Я> Я понимаю его. Я прошел через то же самое
и я ничего не сказал.
579
00:40:49,541 --> 00:40:51,666
<Я>Я знаю, что это такое
чтобы женщина тебя погубила.
580
00:40:51,750 --> 00:40:54,166
Вперёд, Барреда! Ты потрясающий!
581
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
Мы с тобой!
582
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
Иди, Пусси!
583
00:41:00,375 --> 00:41:03,291
Смотри, там немного воздуха.
584
00:41:03,375 --> 00:41:06,500
Вы должны убедиться, что это аккуратно
и что оно соответствует остальному,
585
00:41:07,791 --> 00:41:09,375
- потому что это будет длиться вечно.
- Да
586
00:41:15,250 --> 00:41:17,708
Что это за пятно? Это сухо?
587
00:41:18,666 --> 00:41:21,333
Да, там сухо.
Вы этого не заметите после того, как мы его закрасим.
588
00:41:21,416 --> 00:41:25,291
Как вы думаете, сколько времени это займет
чтобы ты все оклеил обоями?
589
00:41:27,208 --> 00:41:29,916
Неделя, полторы недели.
590
00:41:30,000 --> 00:41:32,583
Я приведу свою команду,
и мы сделаем это в кратчайшие сроки.
591
00:41:32,666 --> 00:41:36,708
Хорошо. Можете ли вы проверить эту неисправность?
электрическая розетка перед отъездом?
592
00:41:36,791 --> 00:41:39,625
- Да, мэм.
- Спасибо.
593
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
Мы не очень удобны.
594
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
Мам, ты можешь передать мне полотенце?
595
00:41:51,000 --> 00:41:52,208
Мама.
596
00:41:57,708 --> 00:42:00,375
Спасибо. Кран не закрывается должным образом.
597
00:42:01,791 --> 00:42:03,041
Оставьте это так.
598
00:42:03,125 --> 00:42:05,666
- Должен ли я сказать папе?
- Нет, ничего не говори.
599
00:42:06,750 --> 00:42:09,791
Пожалуйста, накройте стол, чтобы мы могли поесть.
как только твоя сестра будет здесь.
600
00:42:15,833 --> 00:42:17,666
Мама, ты не можешь продолжать так жить.
601
00:42:18,791 --> 00:42:21,416
Возможно, тебе стоит поговорить с кем-нибудь.
602
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
Почему бы тебе не позвонить маме Люсии?
603
00:42:24,291 --> 00:42:25,458
Психолог?
604
00:42:26,791 --> 00:42:28,541
Скорее, мне следует позвонить адвокату...
605
00:42:28,625 --> 00:42:30,708
- О, мама.
- Нет, я так не думаю.
606
00:42:30,791 --> 00:42:33,208
Я не собираюсь говорить
о нашей личной жизни.
607
00:42:33,291 --> 00:42:35,125
Незнакомцу?
608
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
Вы теперь взрослые и скоро уйдете.
609
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
Я разберусь во всем.
610
00:42:54,958 --> 00:42:56,916
Как прошло собеседование?
611
00:42:58,375 --> 00:42:59,208
Что?
612
00:43:01,458 --> 00:43:03,916
Отлично. Ну, кто знает?
613
00:43:04,000 --> 00:43:07,583
Мне еще не позвонили,
но Клаудия сказала, что это займет время.
614
00:43:07,666 --> 00:43:10,166
- Это правда.
- Этот кран все еще протекает?
615
00:43:11,416 --> 00:43:14,291
Моя голова вот-вот взорвется.
616
00:43:14,375 --> 00:43:17,208
- Привет.
- Привет.
617
00:43:17,291 --> 00:43:20,250
- Что ты сделал со своими волосами?
- Это новый вид. Вам нравится это?
618
00:43:20,333 --> 00:43:23,208
- Да, мне это нравится.
- Почему ты это сделал?
619
00:43:23,291 --> 00:43:25,000
- Мама.
- Я делал то же самое в твоем возрасте.
620
00:43:25,083 --> 00:43:26,625
Да, ты подражатель.
621
00:43:26,708 --> 00:43:29,208
- Но сейчас это выглядит красиво.
- Да.
622
00:43:29,291 --> 00:43:33,416
Это происходит потому, что вы открываете
и постоянно закрывать.
623
00:43:33,500 --> 00:43:37,541
Это потому, что это кран, Рикардо.
Оставьте, мы уже вызвали сантехника.
624
00:43:37,625 --> 00:43:39,000
Конечно, да.
625
00:43:39,666 --> 00:43:42,500
- Девочки, а вы можете накрыть стол?
- Конечно.
626
00:43:42,583 --> 00:43:44,916
Рикардо, выключи его!
627
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
Папа, закрой кран!
628
00:43:46,958 --> 00:43:48,750
Выключи это, Рикардо!
629
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
Я понял. Я отключил главный клапан.
630
00:43:53,750 --> 00:43:56,958
Мама, ты мокрая! И ты тоже!
631
00:43:58,875 --> 00:44:01,166
Тихо, он расстроится.
632
00:44:01,250 --> 00:44:04,916
Какая разница? Он ничего не может исправить!
633
00:44:07,500 --> 00:44:08,583
Барреда.
634
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
Заходите.
635
00:44:18,958 --> 00:44:20,166
Господи.
636
00:44:22,958 --> 00:44:24,250
Ты выглядишь ужасно.
637
00:44:24,333 --> 00:44:27,833
Я чувствую здесь боль. В этой области да.
638
00:44:30,458 --> 00:44:32,791
- Сидеть. Я скоро вернусь.
- Хорошо.
639
00:44:43,500 --> 00:44:45,250
Кто-то сглазил вас.
640
00:44:58,458 --> 00:45:00,208
- Что я должен делать?
- Разрежьте колоду.
641
00:45:13,583 --> 00:45:14,875
У меня дела идут не очень хорошо.
642
00:45:16,583 --> 00:45:19,041
Я чувствую себя идиотом, все болит.
643
00:45:22,750 --> 00:45:23,791
Смотреть.
644
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
Твой дом.
645
00:45:26,875 --> 00:45:27,916
Что?
646
00:45:28,000 --> 00:45:30,166
Вы были околдованы.
647
00:45:30,916 --> 00:45:32,000
Что?
648
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
Смотреть.
649
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
Настоящий вопрос - «кто».
650
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
ВОЗ?
651
00:45:40,000 --> 00:45:41,875
Эти женщины что-то с тобой сделали.
652
00:45:43,375 --> 00:45:44,708
Обыщите свой дом.
653
00:45:45,791 --> 00:45:48,666
Ищите хорошо. Вы будете удивлены.
654
00:45:49,583 --> 00:45:51,000
Возьмите еще один.
655
00:45:57,458 --> 00:46:00,333
Представьтесь суду, пожалуйста.
656
00:46:00,416 --> 00:46:03,375
Сообщите нам свое имя, профессию,
и отношения к ответчику.
657
00:46:04,375 --> 00:46:09,666
Меня зовут Мария де лос Анхелес Арба,
но меня все всегда звали Пируча.
658
00:46:10,583 --> 00:46:13,458
Я ясновидящая и подруга Барреды.
659
00:46:14,125 --> 00:46:15,750
И его возлюбленная, да?
660
00:46:16,750 --> 00:46:18,791
Я бы сказал, очень близкий друг.
661
00:46:18,875 --> 00:46:21,750
Но прежде всего,
Я его духовный наставник.
662
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
Барреда рассказывал тебе о своей жизни?
663
00:46:25,666 --> 00:46:27,125
Он так и сделал.
664
00:46:28,166 --> 00:46:31,500
И то, что он мне не сказал,
Я бы все равно знал.
665
00:46:33,000 --> 00:46:37,541
Итак, я думаю, вы знали
о своих проблемах с домом.
666
00:46:38,416 --> 00:46:40,250
Его дом? Я этого не понимаю.
667
00:46:40,333 --> 00:46:43,041
Ну, Барреда не хотел
продать дом.
668
00:46:43,125 --> 00:46:45,500
Он хотел сохранить это.
Разве он не упомянул об этом?
669
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
Возражение. Наводящий вопрос.
670
00:46:47,500 --> 00:46:48,750
Устойчивый.
671
00:46:48,833 --> 00:46:51,208
Уважаемый, перефразируйте вопрос.
672
00:46:53,291 --> 00:46:56,375
Каким тебе показался Барреда в последнее время?
673
00:46:57,291 --> 00:46:58,375
Плохой.
674
00:46:59,166 --> 00:47:00,625
- Очень плохо.
- Ты имеешь в виду агрессивный.
675
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
- Возражение.
- Советник.
676
00:47:06,291 --> 00:47:09,000
Пожалуйста, расскажите нам, почему он показался вам плохим.
677
00:47:09,083 --> 00:47:12,666
Барреда переживал...
678
00:47:13,250 --> 00:47:16,916
очень запутанное и очень темное время.
679
00:47:18,416 --> 00:47:21,750
Его тело было заколдовано.
680
00:47:22,541 --> 00:47:24,625
Больше никаких вопросов. Спасибо.
681
00:47:26,708 --> 00:47:30,041
- Ты такой умелый.
- Спасибо.
682
00:47:30,125 --> 00:47:32,041
Так неловко. Мы заставляем вас работать.
683
00:47:32,125 --> 00:47:35,250
Нет, это ничего.
Меня учили, когда я был маленький.
684
00:47:37,666 --> 00:47:40,125
Ребята, хотите еще чая?
Тебе следует что-нибудь съесть.
685
00:47:40,208 --> 00:47:42,041
Ты даже не прикоснулся к закускам.
686
00:47:43,250 --> 00:47:44,666
- Я попробую.
- Да.
687
00:47:44,750 --> 00:47:46,625
Я в порядке. Спасибо.
688
00:47:46,708 --> 00:47:49,208
- Хорошо, я принесу тебе немного.
- Спасибо.
689
00:47:51,458 --> 00:47:55,041
- Так вы знаете младшего сына Бланкос?
- Да, Луизито.
690
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
Коротышка!
691
00:47:57,750 --> 00:48:00,333
Половина человека, крошечный человек. Он маленький.
692
00:48:00,416 --> 00:48:02,166
- Да.
- Так его называют.
693
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
- «Сисси».
- Ну давай же.
694
00:48:03,791 --> 00:48:05,833
Мне не нравится, когда его так называют.
695
00:48:05,916 --> 00:48:08,958
Мне это тоже не нравится,
но по сравнению с другими мужчинами...
696
00:48:09,041 --> 00:48:11,250
- Да, он женоподобный.
- Да.
697
00:48:12,458 --> 00:48:16,041
Добрый день.
Рад встрече. Я Гастон.
698
00:48:16,125 --> 00:48:18,166
- Гастон?
- Он мой парень.
699
00:48:18,250 --> 00:48:21,875
- Да.
- Ты водопроводчик?
700
00:48:22,458 --> 00:48:26,458
Нет, но мне нравится что-то чинить.
Вообще-то я учитель физкультуры в Линкольне.
701
00:48:26,541 --> 00:48:29,875
Вы скромны.
Он отвечает за других учителей.
702
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
Это потрясающе.
703
00:48:32,541 --> 00:48:35,291
- У вас тоже есть должность в клубе.
- Действительно? Какой клуб?
704
00:48:35,375 --> 00:48:38,291
Мы ищем место
на их свадьбу.
705
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
Мы видели несколько площадок,
но ничего не понравилось.
706
00:48:40,583 --> 00:48:41,583
А что насчет Ротари?
707
00:48:41,666 --> 00:48:44,791
- Хорошо, теперь все работает нормально.
- Ты ангел.
708
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
Как приятно иметь мастера.
709
00:48:47,666 --> 00:48:49,500
Похоже, ты здесь та девушка.
710
00:48:51,083 --> 00:48:52,333
Что вы сказали?
711
00:48:52,416 --> 00:48:54,625
Я сказал:
похоже, наша девочка уходит.
712
00:48:54,708 --> 00:48:56,916
Ну, ненадолго, Баба.
713
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Как только Сеси получит
ее обучение в ординатуре.
714
00:49:00,083 --> 00:49:03,208
Это так? И куда ты переедешь?
715
00:49:03,875 --> 00:49:05,250
Это зависит от больницы.
716
00:49:06,000 --> 00:49:09,875
Я надеюсь, что это здесь,
но это может быть и в столице.
717
00:49:09,958 --> 00:49:13,291
И это было бы ближе для нас
поехать к Софи на выходных.
718
00:49:14,416 --> 00:49:15,333
Ну...
719
00:49:15,416 --> 00:49:17,625
- Сколько лет вашей дочери?
- Шесть.
720
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
- Шесть.
- Она учится в первом классе.
721
00:49:19,083 --> 00:49:22,250
- Так приятно.
- Да, у него есть дочь.
722
00:49:23,375 --> 00:49:27,166
Это мило. Столько новостей.
723
00:49:28,208 --> 00:49:31,041
Какой у тебя хороший ящик для инструментов.
Здесь есть все.
724
00:49:32,625 --> 00:49:33,958
Прошу прощения.
725
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
Ну что, чайник поставить?
726
00:49:42,875 --> 00:49:45,500
Не волнуйся. Это не ты.
Он такой со всеми.
727
00:49:45,583 --> 00:49:46,791
Я понимаю. Бедняга.
728
00:49:46,875 --> 00:49:50,291
Я не знаю, что я буду делать
когда моя дочь выйдет замуж и уедет.
729
00:49:58,166 --> 00:50:03,208
Все, что он сказал
о насилии - ложь.
730
00:50:04,333 --> 00:50:05,416
Фактически,
731
00:50:06,833 --> 00:50:10,583
когда мне позвонили,
Я сразу подумал:
732
00:50:12,875 --> 00:50:14,791
«Этот сукин сын убил их».
733
00:50:15,750 --> 00:50:17,708
Пожалуйста, следите за своим языком.
734
00:50:18,583 --> 00:50:19,833
Продолжайте, советник.
735
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
О ком ты говоришь?
736
00:50:24,833 --> 00:50:25,875
Ему.
737
00:50:27,541 --> 00:50:28,875
Мистер Барреда?
738
00:50:29,541 --> 00:50:30,625
Да.
739
00:50:30,708 --> 00:50:35,000
Пусть будет официально зафиксировано, что свидетель
указал на Рикардо Барреду.
740
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
Что в тот момент вселило в тебя такую уверенность?
741
00:50:41,416 --> 00:50:43,250
Он был манипулятивным человеком.
742
00:50:44,916 --> 00:50:47,500
Он постоянно заставлял их чувствовать себя плохо.
743
00:50:50,666 --> 00:50:52,708
Он не был нормальным отцом.
744
00:50:52,791 --> 00:50:55,083
Я уверен, что он имел что-то против них.
745
00:50:56,500 --> 00:50:59,791
Насколько вы понимаете,
как ты думаешь, почему он их убил?
746
00:51:02,125 --> 00:51:06,666
Потому что Сеси и я
съехались вместе.
747
00:51:08,333 --> 00:51:10,583
Потому что Мартин и Адри
женились.
748
00:51:12,250 --> 00:51:13,875
Потому что они собирались быть счастливыми.
749
00:51:15,916 --> 00:51:17,166
Потому что он ублюдок.
750
00:51:23,625 --> 00:51:25,958
Вот и все. Спасибо.
751
00:51:26,750 --> 00:51:28,500
Больше никаких вопросов.
752
00:51:31,833 --> 00:51:35,250
- Будь осторожен с тем, что собираешься сказать.
- Я бы сказал, либо Близнецы, либо Водолей.
753
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
Ну давай же!
754
00:51:40,375 --> 00:51:42,416
Астрологи все лжецы!
755
00:51:43,083 --> 00:51:44,916
Я прав?
756
00:51:45,000 --> 00:51:47,333
Первые астрологи
были Три мудреца.
757
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
Да, Мельхиор, Гаспар и Бальтазар.
758
00:51:50,291 --> 00:51:52,000
«Три мудреца», — говорит она.
759
00:51:52,083 --> 00:51:53,500
Полагаю, вечеринка окончена.
760
00:51:54,750 --> 00:51:56,541
Нет, все в порядке.
761
00:51:59,791 --> 00:52:01,041
Спокойной ночи, мама.
762
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
Спокойной ночи.
763
00:52:12,041 --> 00:52:14,500
- Рикардо, я пошел тебя искать.
- Да.
764
00:52:14,583 --> 00:52:18,083
Как долго этот парень собирается оставаться здесь?
Он теперь будет здесь жить?
765
00:52:18,166 --> 00:52:19,541
Прекрати это.
766
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
Так тяжело жить.
767
00:52:22,458 --> 00:52:25,791
- Между нами нет связи.
- Нас?
768
00:52:26,666 --> 00:52:29,000
Ты имеешь в виду нас двоих? Нас трое?
769
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
Сколько нас, Бебита?
770
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
Я не собираюсь с вами спорить.
771
00:52:37,666 --> 00:52:38,916
Спокойной ночи.
772
00:52:46,000 --> 00:52:47,250
Что случилось сейчас?
773
00:52:49,333 --> 00:52:51,250
Знаешь, почему ты страдаешь?
774
00:52:52,250 --> 00:52:56,458
Ты все еще ждешь, что он изменится,
но он никогда не изменится.
775
00:53:40,541 --> 00:53:42,250
- Вперед, продолжать.
- Спасибо.
776
00:53:44,625 --> 00:53:46,708
Вот, Доктор.
777
00:53:47,458 --> 00:53:48,583
Спасибо.
778
00:54:02,458 --> 00:54:03,708
Беби.
779
00:54:03,791 --> 00:54:04,791
Да?
780
00:54:04,875 --> 00:54:08,250
Почему бы и тебе не примерить туфли?
Это будет выглядеть по-другому.
781
00:54:10,666 --> 00:54:15,750
- Нет необходимости.
- Беби, посмотри на себя.
782
00:54:16,583 --> 00:54:19,375
Красивый.
783
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
Ты выглядишь великолепно.
784
00:54:35,583 --> 00:54:38,625
Мне это нравится. Хотя я бы сделал короче.
785
00:54:38,708 --> 00:54:41,000
- Совсем немного?
- Нет. Не надо.
786
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
- Совсем немного.
- Нет, это свадьба.
787
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
Так?
788
00:54:58,666 --> 00:55:01,666
- Вам это нравится?
- Да, ты выглядишь красиво.
789
00:55:01,750 --> 00:55:03,958
- Я люблю это.
- Ты выглядишь великолепно.
790
00:55:04,041 --> 00:55:05,833
- Действительно?
- Я люблю это.
791
00:55:05,916 --> 00:55:08,083
- Я люблю вышивку.
- Здесь что-то есть.
792
00:55:18,375 --> 00:55:20,000
Это слишком туго, мама.
793
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
- Здесь? Сильви...
- Да.
794
00:55:22,666 --> 00:55:25,958
- Да?
- Можете ли вы немного ослабить его здесь?
795
00:55:26,041 --> 00:55:27,416
- Можно прикрепить крючок.
- Да.
796
00:55:33,875 --> 00:55:36,541
Ты знаешь, что значит быть
неудобно на свадьбе?
797
00:55:36,625 --> 00:55:38,416
Мам, твое платье было неудобным?
798
00:55:46,291 --> 00:55:49,916
Это было так давно. Я не помню.
Это было платье бабушки.
799
00:55:50,708 --> 00:55:52,666
Мы внесли некоторые изменения и все.
800
00:55:56,875 --> 00:56:00,625
С тобой должно быть все в порядке.
Речь идет не только о платье.
801
00:56:00,708 --> 00:56:05,166
Счастье строится снаружи внутрь.
802
00:56:05,791 --> 00:56:07,625
- Верно?
- Я думаю, что все наоборот.
803
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
Я куплю что-нибудь для твоих волос.
804
00:56:17,916 --> 00:56:18,916
- Готовый?
- Да.
805
00:56:20,833 --> 00:56:24,083
- Адри, ты хотела такое платье.
- Да, но это неудобно.
806
00:56:34,041 --> 00:56:35,708
- Готовый?
- Да.
807
00:56:35,791 --> 00:56:39,000
Адриана, ты хотела выйти замуж
в белом платье.
808
00:56:39,083 --> 00:56:40,750
Ты выбрала это платье.
809
00:56:41,333 --> 00:56:43,291
Я не знал, что это так подойдет.
810
00:56:43,375 --> 00:56:48,208
Вы когда-нибудь были свидетелем насилия?
ответчик утверждает, что пережил?
811
00:56:50,000 --> 00:56:52,083
Вы думаете, это было на самом деле?
812
00:56:54,833 --> 00:56:56,000
Нет, я так не думаю.
813
00:56:56,625 --> 00:56:59,750
Это была скромная семья.
Я никогда не слышал, чтобы они кричали друг на друга.
814
00:56:59,833 --> 00:57:03,625
При этом,
ты бы сказал слово "Киска"
815
00:57:04,416 --> 00:57:08,416
это что-то, что
можно было бы использовать часто
816
00:57:08,500 --> 00:57:12,166
г-жа Глэдис Макдональд,
жена обвиняемого?
817
00:57:14,583 --> 00:57:17,750
Беба? Ни за что. Она не ругалась.
818
00:57:20,041 --> 00:57:23,791
Ну, мы установили
чтобы не было злоупотреблений,
819
00:57:23,875 --> 00:57:27,166
и даже если бы был,
это не оправдывает инцидент.
820
00:57:27,250 --> 00:57:29,708
Спасибо. Больше никаких вопросов.
821
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
Очень хорошо.
822
00:57:31,833 --> 00:57:34,708
- Есть ли у защиты вопросы?
- Да, спасибо.
823
00:57:38,458 --> 00:57:42,666
Ты сказал, что знал Сесилию всю свою жизнь.
824
00:57:43,625 --> 00:57:47,000
Вы бы сказали, что Барреда были зажиточными?
825
00:57:51,083 --> 00:57:53,833
Я не знаю подробностей,
но я думаю, что у них все было хорошо.
826
00:57:54,833 --> 00:58:00,708
Сесилия Барреда когда-нибудь упоминала о том, что
источник дохода в ее семье?
827
00:58:02,000 --> 00:58:03,916
Нет, мы не говорили об этом.
828
00:58:04,000 --> 00:58:08,666
Но я уверен, что вы можете сделать вывод
который оплачивал счета за дом.
829
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
Возражение. Это не имеет значения.
830
00:58:10,250 --> 00:58:13,125
Это не суд по делу об алиментах,
это судебный процесс по делу о множественных убийствах.
831
00:58:13,208 --> 00:58:15,750
Устойчивый. Перейдем к делу, советник.
832
00:58:16,916 --> 00:58:17,750
Хорошо.
833
00:58:19,791 --> 00:58:21,916
Как Сесилия говорила о своем отце?
834
00:58:23,625 --> 00:58:26,375
С восхищением, с презрением?
835
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
Она не особо о нем упоминала.
836
00:58:30,625 --> 00:58:34,458
Итак, можем ли мы сказать, что г-н Рикардо Барреда
837
00:58:34,541 --> 00:58:39,541
всегда присутствовал, когда он приходил
для покрытия расходов семьи,
838
00:58:39,625 --> 00:58:43,291
но он не получил
какая-нибудь привязанность взамен?
839
00:58:48,583 --> 00:58:51,416
- Я не знаю.
- Больше вопросов нет. Спасибо.
840
00:58:51,500 --> 00:58:53,708
Свидетель может уйти. Спасибо.
841
00:59:01,125 --> 00:59:02,541
Ну, кажется, всё идёт хорошо.
842
00:59:57,375 --> 00:59:58,791
Операционная номер три.
843
01:00:01,958 --> 01:00:03,458
Оставайся на месте.
844
01:01:00,958 --> 01:01:05,875
Человек, которого я знаю всю свою жизнь
никогда бы не обидел даже муху.
845
01:01:07,041 --> 01:01:08,708
Что тогда в нем изменилось?
846
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
Его дух.
847
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
Барреда был одержим демонической силой
848
01:01:13,208 --> 01:01:16,541
потому что эти женщины
хотел забрать все себе,
849
01:01:16,625 --> 01:01:20,041
но поскольку они не смогли,
они обратились к черной магии, чтобы убить его.
850
01:01:21,041 --> 01:01:23,000
Почему ты так уверен в этом?
851
01:01:23,541 --> 01:01:26,583
Это мой подарок, сэр. Мои видения.
852
01:01:27,500 --> 01:01:30,833
Иногда ты видишь вещи,
но ты о них не говоришь.
853
01:01:31,916 --> 01:01:33,166
И факты.
854
01:01:34,125 --> 01:01:36,291
У него были всевозможные боли.
855
01:01:36,375 --> 01:01:39,458
Тьма овладела его телом,
и я не удивлен.
856
01:01:40,166 --> 01:01:43,583
- Барреда верил во все это?
- Да, конечно.
857
01:01:44,250 --> 01:01:45,416
Не так ли?
858
01:01:47,750 --> 01:01:49,125
Он страдал.
859
01:01:49,208 --> 01:01:50,625
Мужчины слабее.
860
01:01:50,708 --> 01:01:55,291
Всего лишь одним уколом в куклу вуду,
они разваливаются.
861
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
Как флан.
862
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
Кукла Вуду?
863
01:02:03,750 --> 01:02:05,000
Да. Кукла вуду.
864
01:02:06,250 --> 01:02:09,916
Фактически, Барреда нашел его.
и принес мне.
865
01:02:14,375 --> 01:02:15,958
Тише, пожалуйста.
866
01:02:18,708 --> 01:02:19,750
Если можно.
867
01:02:20,291 --> 01:02:22,083
Передай мне это, пожалуйста?
868
01:02:26,166 --> 01:02:30,416
Когда вы говорите о кукле вуду,
ты это имеешь в виду?
869
01:02:31,583 --> 01:02:33,708
Вот так это выглядело в моих видениях.
870
01:02:33,791 --> 01:02:35,375
А как насчет того, что нашел Барреда?
871
01:02:36,000 --> 01:02:37,041
Как тот.
872
01:02:40,833 --> 01:02:44,375
Это подушечка для иголок, которую я купил
сегодня утром в галантерейном магазине.
873
01:02:45,083 --> 01:02:49,000
Наверное, Елена, которая шила время от времени,
был аналогичный.
874
01:02:51,375 --> 01:02:53,125
Вот и все. Спасибо.
875
01:02:54,083 --> 01:02:56,958
- Что ты делаешь?
- Спасибо, мэм. Вы можете уйти.
876
01:02:58,041 --> 01:02:59,375
Спасибо. До свидания.
877
01:02:59,458 --> 01:03:03,458
Обратись, Барреда. Только Бог может спасти тебя.
878
01:03:03,541 --> 01:03:05,166
Мэм, выйдите из комнаты.
879
01:03:05,250 --> 01:03:07,000
Мэм, пожалуйста.
880
01:03:08,208 --> 01:03:09,875
Он был сумасшедшим? Было ли насилие реальным?
881
01:03:09,958 --> 01:03:11,916
Я не буду делать никаких заявлений.
882
01:03:12,000 --> 01:03:13,625
Эти женщины оскорбляли его?
883
01:03:13,708 --> 01:03:16,458
Как я уже сказал, все — ложь.
Этот человек не сумасшедший. Никогда не было.
884
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
Видимо, полный переполох
в этот день слушаний.
885
01:03:23,625 --> 01:03:25,291
Как поживает злодей?
886
01:03:25,375 --> 01:03:29,666
Я не могу поверить в то, что ты делаешь.
Ты выставляешь меня идиотом.
887
01:03:29,750 --> 01:03:30,916
На чьей стороне ты?
888
01:03:31,000 --> 01:03:33,916
У вас есть два варианта.
Ты либо псих, либо кусок дерьма.
889
01:03:34,000 --> 01:03:37,500
Мы либо докажем, что ты некомпетентен
и отправят тебя в психиатрическую клинику,
890
01:03:37,583 --> 01:03:40,833
или чертов прокурор
доказывает, что ты все спланировал
891
01:03:40,916 --> 01:03:42,166
чтобы ты мог сохранить дом.
892
01:03:42,250 --> 01:03:43,958
И тогда ты сгниешь в тюрьме.
893
01:03:49,375 --> 01:03:52,375
Ты здесь босс.
894
01:03:53,166 --> 01:03:54,916
Но позвольте мне сказать вам кое-что.
895
01:03:55,833 --> 01:03:58,958
Через пять лет я могу гарантировать
ты окажешься на улице,
896
01:03:59,041 --> 01:04:00,750
и это все, что люди будут помнить.
897
01:04:00,833 --> 01:04:01,750
Послушай меня.
898
01:04:02,500 --> 01:04:05,083
Вы знаете, что они говорили
по радио по дороге сюда?
899
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
Что?
900
01:04:06,875 --> 01:04:10,000
Барреда сделал то, что каждый аргентинец сделал
хотел бы он сделать.
901
01:04:10,083 --> 01:04:12,041
Он восстал против своей тещи.
902
01:04:15,208 --> 01:04:17,666
Как ты думаешь, почему
так много людей относятся к тебе, Барреда?
903
01:04:18,708 --> 01:04:20,916
- Иди, Барреда!
- Иди, Пусси!
904
01:04:21,000 --> 01:04:22,916
Вы дантист заключенных?
905
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
Барреда, идентифицируют ли себя с вами мужчины, подвергшиеся насилию?
906
01:04:26,083 --> 01:04:28,958
Вот как Рикардо Барреда
предстал перед судом со своим адвокатом
907
01:04:29,041 --> 01:04:33,541
в новый день слушаний,
в процессе, разделяющем общественное мнение.
908
01:04:33,625 --> 01:04:35,750
Возможно, это впервые в истории
909
01:04:35,833 --> 01:04:39,541
этот человек, который признался в убийстве
его дочери получают огромную общественную поддержку.
910
01:04:39,625 --> 01:04:41,333
Тише, пожалуйста.
911
01:04:42,083 --> 01:04:42,958
Советник.
912
01:04:46,250 --> 01:04:49,250
Бредящий человек живет в реальности
что он сам создал.
913
01:04:49,333 --> 01:04:51,458
Он будет защищать его всеми возможными способами.
914
01:04:51,541 --> 01:04:53,125
Каково его оправдание?
915
01:04:53,791 --> 01:04:57,291
«Они плохо обращались со мной,
они были злыми» и так далее.
916
01:04:57,375 --> 01:05:00,375
Хорошо, Доктор, просто чтобы внести ясность.
917
01:05:00,458 --> 01:05:04,833
Ты хочешь сказать, что Барреда не был
в здравом уме, когда он сделал то, что сделал?
918
01:05:04,916 --> 01:05:06,458
Я имею в виду
919
01:05:07,125 --> 01:05:12,250
Рикардо Барреда страдает
от психотического бреда оправдания.
920
01:05:12,333 --> 01:05:13,708
Другими словами, он сумасшедший.
921
01:05:14,291 --> 01:05:18,583
Точно. Он был сумасшедшим до этого инцидента,
во время инцидента и сейчас.
922
01:05:18,666 --> 01:05:20,666
Спасибо. Больше никаких вопросов.
923
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
- Я не сумасшедший.
- Тише, пожалуйста.
924
01:05:24,541 --> 01:05:27,541
Да. Могу ли я подойти к скамейке?
925
01:05:27,625 --> 01:05:30,000
Нет, меня тоже следует проинформировать.
926
01:05:30,083 --> 01:05:32,541
- Ты тоже можешь подойти.
- Пожалуйста.
927
01:05:34,166 --> 01:05:38,541
Учитывая мнение эксперта,
и состояние моего клиента,
928
01:05:38,625 --> 01:05:42,791
Я прошу судей позволить ему
выйти из комнаты во время следующих показаний.
929
01:05:42,875 --> 01:05:46,500
- Что вы думаете, советник?
- Мы могли бы сделать исключение.
930
01:05:46,583 --> 01:05:49,458
- Ты так думаешь?
- В порядке исключения. Я не возражаю.
931
01:05:51,333 --> 01:05:53,833
- Мы допустим это в виде исключения.
- Спасибо.
932
01:05:53,916 --> 01:05:55,291
Я ценю это.
933
01:05:56,041 --> 01:05:57,958
Дебора, ты можешь уйти.
934
01:05:58,708 --> 01:06:02,083
- Я никуда не пойду.
- Послушай меня. Поверьте мне.
935
01:06:02,166 --> 01:06:03,291
Мы поговорим позже.
936
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
Пойдем. Я объясню.
937
01:06:17,916 --> 01:06:20,375
- Барреда! Изображение, пожалуйста.
- Посмотри сюда, Барреда!
938
01:06:21,458 --> 01:06:23,708
Послушай меня, девочка.
939
01:06:23,791 --> 01:06:25,250
Нам не следует здесь разговаривать.
940
01:06:28,416 --> 01:06:30,333
- Вот Барреда.
- Барреда!
941
01:06:30,416 --> 01:06:33,041
- Вот, Барреда!
- Куда они тебя везут?
942
01:06:33,625 --> 01:06:34,916
- Посмотри сюда.
- Барреда.
943
01:06:35,000 --> 01:06:37,125
Барреда, почему ты покинул зал суда?
944
01:06:37,208 --> 01:06:38,875
- Барреда.
- Посмотри сюда!
945
01:06:38,958 --> 01:06:40,666
Посмотри здесь на фото, Барреда!
946
01:06:40,750 --> 01:06:43,625
Что бы ты сказал
своим сторонникам, Барреда?
947
01:06:45,916 --> 01:06:48,875
Я с пациентом в палате номер 23.
948
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
- Барреда?
- Да.
949
01:06:51,416 --> 01:06:54,458
- Хорошо.
- Он много спит, почти не двигается.
950
01:06:54,541 --> 01:06:56,250
Это нормально.
951
01:06:56,333 --> 01:06:59,958
Он хорошо провел ночь
и он принимает правильное лечение.
952
01:07:00,541 --> 01:07:04,250
Ему сделали операцию по поводу паховой грыжи, так?
953
01:07:04,958 --> 01:07:07,500
Думаю, при правильном отдыхе с ним все будет в порядке.
954
01:07:07,583 --> 01:07:09,916
Вам следует избегать... Мэм.
955
01:07:10,000 --> 01:07:12,416
Вы должны избегать
дальнейшие травмы в этой области...
956
01:07:13,291 --> 01:07:16,875
Хочешь, я сделаю для тебя заметки?
так вы получаете их вместе с документами о выписке?
957
01:07:16,958 --> 01:07:20,000
- Да.
- Хорошо, тогда мы это сделаем.
958
01:07:21,125 --> 01:07:23,750
Я позвоню его дочерям
чтобы они знали, что с ним все в порядке.
959
01:07:24,416 --> 01:07:26,166
За углом есть телефон.
960
01:07:30,083 --> 01:07:32,541
Они даже не навестили меня.
Можете ли вы в это поверить?
961
01:07:32,625 --> 01:07:34,208
Конечно, зачем им приходить?
962
01:07:35,041 --> 01:07:36,791
Они сговорились против тебя.
963
01:07:37,416 --> 01:07:41,666
На этот раз тебе повезло, но...
Вот, спрячь это. Не позволяйте им найти это.
964
01:07:44,083 --> 01:07:45,541
Они уничтожат тебя.
965
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
Святой Христос.
966
01:07:49,375 --> 01:07:50,833
Тебе придется покинуть это место.
967
01:07:53,625 --> 01:07:56,208
Я не собираюсь разводиться.
968
01:08:20,666 --> 01:08:23,916
Я тебе так сказал. Это было очевидно.
969
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
Она опустошена.
Как вы ожидаете, что она будет?
970
01:08:28,875 --> 01:08:30,166
Она увидела там ту женщину.
971
01:08:33,208 --> 01:08:36,000
Конечно. Но сейчас я не могу вдаваться в подробности.
972
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
Подожди секунду.
973
01:08:43,458 --> 01:08:45,166
Рита со мной согласна.
974
01:08:45,250 --> 01:08:47,000
Он медленно делает тебя больным.
975
01:08:47,583 --> 01:08:49,166
Ты не можешь так продолжать.
976
01:08:50,291 --> 01:08:51,208
Привет.
977
01:08:52,291 --> 01:08:55,958
Да, я позвоню тебе позже
и мы можем поговорить еще немного, ладно?
978
01:08:56,041 --> 01:08:58,750
Мы не позволим этому ускользнуть.
979
01:09:57,875 --> 01:09:59,916
Ты можешь послушать меня сейчас?
980
01:10:00,000 --> 01:10:01,625
Как это возможно?
981
01:10:02,458 --> 01:10:05,291
Эксперт, которого вы пригласили
хоронит меня по шею,
982
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
а теперь ты исключаешь меня из моего собственного суда.
983
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
В таких случаях это нормально.
984
01:10:08,708 --> 01:10:10,333
- Конечно, нормально.
- Прошу прощения.
985
01:10:10,416 --> 01:10:11,250
Все хорошо.
986
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
Чем сейчас занимается твой босс?
987
01:10:13,291 --> 01:10:15,166
Что он сказал судьям?
988
01:10:15,250 --> 01:10:18,083
Он все еще настаивает
на эту "некомпетентную" чушь.
989
01:10:18,166 --> 01:10:19,833
Разве ты не видишь, что он сводит меня с ума?
990
01:10:19,916 --> 01:10:22,875
- Кто здесь сумасшедший?
- Ты прав.
991
01:10:22,958 --> 01:10:27,000
Ты не сумасшедший, ты убийца,
и тебе придется сесть в тюрьму.
992
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
К счастью, я не ваш адвокат,
993
01:10:30,083 --> 01:10:32,500
и мой босс не проиграл дело
через пять лет.
994
01:10:32,583 --> 01:10:34,708
На твоем месте я бы последовал его примеру.
995
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Садитесь, пожалуйста.
996
01:10:38,958 --> 01:10:40,541
Значит, ты все время притворялся тупым.
997
01:10:41,333 --> 01:10:44,791
Ты ведешь себя добродетельно, но ты сука.
998
01:10:44,875 --> 01:10:47,958
- Понятно.
- «Понял. Понял».
999
01:10:57,250 --> 01:11:00,166
У нас перерыв. У нас все отлично.
1000
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
Посмотрим, будет ли прокурор
может перевернуть это.
1001
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
Ты говорил мне, что люди мне поверят.
1002
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
Они делают. Вы не читали газеты?
Ты знаменит.
1003
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
Я слышу ту чушь, которую ты там сказал.
1004
01:11:10,125 --> 01:11:12,916
Там все по-другому.
Что я тебе сказал?
1005
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
Если ты хочешь получить свободу
и твой дом обратно,
1006
01:11:16,041 --> 01:11:18,625
утверждение о своей некомпетентности является ключевым моментом.
1007
01:11:18,708 --> 01:11:20,916
- Мы согласны?
- Да.
1008
01:11:21,000 --> 01:11:23,083
Хорошо, потому что есть кое-что еще.
1009
01:11:23,916 --> 01:11:27,041
Касерес... нет.
1010
01:11:29,083 --> 01:11:31,583
Да. Порядок, в котором
смертельные случаи произошли.
1011
01:11:31,666 --> 01:11:36,208
Нужно сказать, что последний человек
вы застрелили одну из ваших дочерей.
1012
01:11:36,291 --> 01:11:39,875
- В полицейском участке я сказал...
- Мне плевать. Послушай меня.
1013
01:11:41,083 --> 01:11:45,375
Если последним, кого ты застрелил, была твоя жена
или твоя свекровь, ты пиздец.
1014
01:11:46,000 --> 01:11:47,958
Вы ничего не унаследуете.
1015
01:11:48,041 --> 01:11:49,250
Понятно?
1016
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
Хорошо. Итак, кого ты застрелил последним?
1017
01:11:52,958 --> 01:11:54,458
- Сесилия.
- Там.
1018
01:11:55,791 --> 01:11:57,333
Можешь принести нам кофе?
1019
01:12:15,291 --> 01:12:17,291
Что ж, дело выглядит хорошо.
1020
01:12:18,583 --> 01:12:21,583
Объект находится под вашим именем
и твоего мужа, да?
1021
01:12:22,291 --> 01:12:23,291
Да.
1022
01:12:27,291 --> 01:12:30,375
Хотим продать, потому что одна из девочек
выходит замуж,
1023
01:12:30,458 --> 01:12:31,875
а другой уезжает.
1024
01:12:31,958 --> 01:12:35,166
Это большой дом.
Для нас слишком много квадратных метров.
1025
01:12:35,250 --> 01:12:36,166
Конечно.
1026
01:12:37,916 --> 01:12:38,750
Хорошо.
1027
01:12:40,666 --> 01:12:43,250
Могу ли я еще раз взглянуть
вокруг первого этажа?
1028
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
Да, конечно.
1029
01:12:44,333 --> 01:12:45,166
- Да?
- Да.
1030
01:12:45,250 --> 01:12:46,250
Прошу прощения.
1031
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
- Могу я войти?
- Да, пожалуйста.
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,583
Если покупателю нужно больше места,
1033
01:12:57,666 --> 01:13:01,625
они могут снести эту стену
и соединить кухню и столовую.
1034
01:13:02,500 --> 01:13:04,666
Сейчас это делают в Европе.
1035
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
У него есть потенциал.
1036
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
Да, это действительно красиво.
1037
01:13:10,125 --> 01:13:12,250
Отличный дом для семьи.
1038
01:13:15,625 --> 01:13:18,291
Хорошо, я позвоню тебе через несколько дней
чтобы дать вам оценку.
1039
01:13:18,375 --> 01:13:20,708
И если мы согласимся, мы выставим его на продажу.
1040
01:13:20,791 --> 01:13:22,791
- Мы опубликуем продажу.
- Добрый день.
1041
01:13:22,875 --> 01:13:23,916
Добрый день.
1042
01:13:24,666 --> 01:13:27,791
- Это мой муж.
- Джентльмен - агент по недвижимости.
1043
01:13:27,875 --> 01:13:30,916
Сэр, у вас прекрасная собственность.
1044
01:13:31,000 --> 01:13:33,250
Я обещаю, мы сможем
чтобы продать его быстро.
1045
01:13:34,875 --> 01:13:37,375
- Извините, я возьму портфель.
- Да.
1046
01:13:43,833 --> 01:13:45,916
- Хорошо, спасибо.
- Пожалуйста.
1047
01:13:46,000 --> 01:13:47,291
- До свидания.
- Я провожу тебя.
1048
01:13:47,375 --> 01:13:48,875
- Пожалуйста.
- Пока.
1049
01:13:48,958 --> 01:13:50,083
Пока.
1050
01:13:56,000 --> 01:13:57,208
Большой.
1051
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- Пойдем, мне нужно тебе кое-что сказать.
- Ему понравилось. Он продаст его.
1052
01:14:47,333 --> 01:14:48,416
Заходите.
1053
01:14:52,375 --> 01:14:53,666
Извините.
1054
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
Тебя послали поговорить со мной?
1055
01:15:02,291 --> 01:15:04,541
Нет, я услышал музыку и пришёл.
1056
01:15:05,875 --> 01:15:08,333
Я думал на днях
1057
01:15:09,250 --> 01:15:11,958
о том, что за музыка
Я хочу играть в своем офисе.
1058
01:15:13,500 --> 01:15:19,083
Потому что играть эмбиент-музыку
это немного скучно.
1059
01:15:19,833 --> 01:15:21,000
Я не знаю.
1060
01:15:22,041 --> 01:15:24,416
Я включаю музыку, чтобы помочь своим пациентам расслабиться.
1061
01:15:26,000 --> 01:15:29,041
Люди думают, что они придут
в камеру пыток,
1062
01:15:29,833 --> 01:15:33,000
поэтому я заставляю их доверять мне.
1063
01:15:34,041 --> 01:15:35,125
Это работает?
1064
01:15:38,000 --> 01:15:39,416
Конечно, это работает.
1065
01:15:40,208 --> 01:15:44,041
Они в ужасе, когда входят,
но когда они уходят...
1066
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Я приму это к сведению.
1067
01:15:52,208 --> 01:15:53,583
Могу я задать вам вопрос?
1068
01:15:54,416 --> 01:15:55,583
Да.
1069
01:15:55,666 --> 01:15:58,625
У нас есть дополнительная комната в новом доме.
1070
01:15:59,958 --> 01:16:03,250
И я открываю там свой офис.
1071
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
Что-то маленькое, просто для начала.
1072
01:16:09,166 --> 01:16:12,458
Помнишь, ты предлагал мне свой стул?
1073
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
Старый, а не этот.
1074
01:16:17,125 --> 01:16:20,916
Это действительно помогло бы мне
потому что это самое дорогое.
1075
01:16:25,416 --> 01:16:26,541
Могу ли я взять это?
1076
01:16:27,625 --> 01:16:31,625
Но для более инвазивных методов лечения
1077
01:16:32,541 --> 01:16:35,583
корневой канал, удаление,
1078
01:16:36,916 --> 01:16:38,083
никогда не играй оперу.
1079
01:16:38,750 --> 01:16:42,250
Слишком драматично. Они никогда не ослабнут.
1080
01:16:43,166 --> 01:16:44,000
Конечно.
1081
01:16:45,875 --> 01:16:47,333
Вы уверены в этом?
1082
01:16:50,208 --> 01:16:52,791
Вы действительно переезжаете?
с этим молодым человеком?
1083
01:16:53,708 --> 01:16:56,250
Я имею в виду, если ты уверен,
1084
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
давай, но...
1085
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
Да, я уверен.
1086
01:17:23,791 --> 01:17:24,750
Хорошо.
1087
01:17:25,666 --> 01:17:26,708
С меня хватит.
1088
01:17:29,416 --> 01:17:30,375
Что?
1089
01:17:30,458 --> 01:17:32,291
Вы решили разрушить свою жизнь
1090
01:17:32,375 --> 01:17:36,208
переехав к пожилому мужчине
у которого есть дочь,
1091
01:17:36,291 --> 01:17:39,625
и ты приходишь сюда
просишь, чтобы мой стул начал работать?
1092
01:17:39,708 --> 01:17:41,500
Почему бы тебе не спросить его?
1093
01:17:42,416 --> 01:17:44,958
Почему ты не накопил немного денег?
как мы все сделали?
1094
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
Если они тебе уже не сказали
они хотят продать этот дом
1095
01:17:49,833 --> 01:17:52,333
и ты думал, что получишь от этого деньги.
1096
01:17:52,416 --> 01:17:54,291
Эти двое вам это сказали?
1097
01:17:57,291 --> 01:17:58,625
Они ничего не сказали.
1098
01:18:04,791 --> 01:18:07,291
Воскресенье — мой последний обед здесь, дома.
1099
01:18:08,166 --> 01:18:09,416
Гастон идет.
1100
01:18:10,375 --> 01:18:11,791
Ты можешь быть там или нет.
1101
01:18:46,000 --> 01:18:48,041
Ты не возьмешь это.
1102
01:18:48,125 --> 01:18:49,333
В чем дело?
1103
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
Он портит каждый счастливый момент.
1104
01:18:56,916 --> 01:18:58,125
Что он сказал?
1105
01:19:02,291 --> 01:19:03,875
Скажи мне, что он сказал?
1106
01:19:07,583 --> 01:19:11,541
Помните, он предложил мне старый стул?
1107
01:19:11,625 --> 01:19:12,583
Да.
1108
01:19:14,583 --> 01:19:16,583
Ну, теперь он мне его не отдаст.
1109
01:19:16,666 --> 01:19:19,500
Он говорит, что я разрушу свою жизнь
с Гастоном и...
1110
01:19:20,458 --> 01:19:24,041
что у него есть дочь, что дом...
Что мне следовало накопить.
1111
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Сеси, не обращай на него внимания.
1112
01:19:26,708 --> 01:19:27,750
Мне это надоело.
1113
01:19:28,958 --> 01:19:31,708
Послушай меня. Ты уходишь.
1114
01:19:31,791 --> 01:19:36,291
Ты начнешь новую жизнь,
и твоя семья, Сеси.
1115
01:19:36,375 --> 01:19:37,416
- Это красиво.
- Да.
1116
01:19:38,416 --> 01:19:41,416
- Я не хочу, чтобы ты видел меня таким.
- Нет.
1117
01:19:41,500 --> 01:19:44,166
- Я видел тебя так много раз.
- Да, я знаю.
1118
01:19:47,375 --> 01:19:49,875
- Я тебя люблю.
- Я тоже. Я буду скучать по тебе.
1119
01:19:49,958 --> 01:19:51,291
Я тоже. Так много.
1120
01:19:59,041 --> 01:20:00,625
Он ушел.
1121
01:20:03,708 --> 01:20:05,833
Засранец. Трахни его.
1122
01:20:06,541 --> 01:20:07,750
Идиот.
1123
01:20:32,291 --> 01:20:34,291
- Пойдем.
- Пойдем со мной, Барреда.
1124
01:20:44,791 --> 01:20:45,958
Вперёд, Барреда!
1125
01:20:47,083 --> 01:20:48,250
Молчи!
1126
01:20:48,333 --> 01:20:51,166
- Иди, Барреда,
- Тишина!
1127
01:20:51,250 --> 01:20:52,416
Тихо!
1128
01:20:56,750 --> 01:20:58,916
Можно мне немного воды, пожалуйста?
1129
01:21:00,458 --> 01:21:01,541
Прошу прощения.
1130
01:21:14,791 --> 01:21:15,875
Спасибо.
1131
01:21:15,958 --> 01:21:18,375
Теперь дело возьмет на себя прокурор.
Вперед, продолжать.
1132
01:21:19,375 --> 01:21:24,875
Барреда, ты думаешь, эти смерти
можно было избежать?
1133
01:21:25,875 --> 01:21:28,000
Мы все могли бы попробовать
чтобы избежать того, что произошло.
1134
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
Я говорю о тебе.
Могли бы вы их избежать?
1135
01:21:30,583 --> 01:21:32,500
- Нет, не я.
- Почему?
1136
01:21:33,208 --> 01:21:38,125
Из-за унижения,
1137
01:21:38,875 --> 01:21:41,333
моральная деградация,
1138
01:21:41,416 --> 01:21:45,041
стыд и все такое...
1139
01:21:45,875 --> 01:21:47,291
Нет, я не знаю.
1140
01:21:49,125 --> 01:21:51,833
Я уже был убежден.
Либо они, либо я.
1141
01:21:53,458 --> 01:21:54,833
Вы бы сделали это снова?
1142
01:21:56,458 --> 01:22:00,125
Барреда, ты бы убил их еще раз?
если бы ты мог прямо сейчас?
1143
01:22:03,791 --> 01:22:05,708
- Прямо сейчас?
- Да.
1144
01:22:06,625 --> 01:22:09,333
Нет, потому что это...
1145
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- Нет.
- Потому что они уже мертвы.
1146
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
Нет... Нет, это...
1147
01:22:17,291 --> 01:22:19,583
Вы серьезно или шутите?
1148
01:22:20,750 --> 01:22:22,916
Как мне на это ответить?
1149
01:22:23,000 --> 01:22:25,125
Как бы вы ни хотели.
Вы имеете право ответить.
1150
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
- Пожалуйста, следите за своими манерами.
- Однако я хочу?
1151
01:22:27,416 --> 01:22:31,958
- Давай, отвечай. Я думаю, ты понял.
- Да, я прекрасно понял.
1152
01:22:33,666 --> 01:22:36,125
- Ты сказал, что не сожалеешь.
- Наводящий вопрос.
1153
01:22:36,208 --> 01:22:41,166
Потому что это был уникальный
и неповторимая ситуация!
1154
01:22:41,250 --> 01:22:42,875
- Это ясно?
- Так что ты бы сделал это снова.
1155
01:22:42,958 --> 01:22:44,666
Давайте наведем порядок.
1156
01:22:44,750 --> 01:22:49,458
Мне удалось вести гармоничный диалог
с судьями, но не с вами.
1157
01:22:51,416 --> 01:22:52,833
Больше никаких вопросов.
1158
01:23:01,208 --> 01:23:02,333
После Вас.
1159
01:23:05,875 --> 01:23:07,333
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
1160
01:23:07,416 --> 01:23:09,125
Через ту дверь.
1161
01:23:09,208 --> 01:23:10,583
Началось.
1162
01:23:12,916 --> 01:23:14,125
Спасибо.
1163
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
Это невероятно.
1164
01:23:34,166 --> 01:23:37,541
- Разве это не Барреда?
- Нет, этого не может быть.
1165
01:23:37,625 --> 01:23:38,625
Прошу прощения.
1166
01:23:39,708 --> 01:23:40,583
Извини.
1167
01:23:40,666 --> 01:23:41,791
Да, это он.
1168
01:23:42,958 --> 01:23:43,958
Извини.
1169
01:23:51,208 --> 01:23:52,750
Нет, мама.
1170
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
Оставайся здесь.
1171
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
Сукин сын.
1172
01:23:55,208 --> 01:23:56,333
Не двигайся.
1173
01:24:05,250 --> 01:24:07,416
Здесь. Возьми это.
1174
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
Рикардо.
1175
01:24:39,250 --> 01:24:40,208
Все кончено.
1176
01:24:41,416 --> 01:24:44,750
После того, как Сесилия и Адриана уезжают,
мы разводимся.
1177
01:24:45,333 --> 01:24:49,333
Я больше не могу это терпеть.
Зачем вам пришлось привести эту женщину?
1178
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
Я поверил тебе.
1179
01:24:53,333 --> 01:24:56,541
Я убеждал себя снова и снова
что дела пойдут лучше.
1180
01:24:56,625 --> 01:24:59,125
Но это бесполезно. Тебе все равно.
1181
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
Сегодня ты перешёл черту.
1182
01:25:03,208 --> 01:25:04,958
Я собираюсь встретиться с адвокатом.
1183
01:25:29,541 --> 01:25:31,833
{\an8}БАРРЕДА НЕВИНОВЕН
1184
01:25:49,708 --> 01:25:52,958
Сегодня Барреда объявит впереди
судей в последний раз.
1185
01:25:53,041 --> 01:25:54,500
Ожидание огромное
1186
01:25:54,583 --> 01:25:58,125
чтобы услышать его рассказ
все подробности дня преступления.
1187
01:25:58,208 --> 01:26:00,625
Объясняя
что на самом деле произошло в тот день,
1188
01:26:00,708 --> 01:26:02,958
Барреда будет ближе к свободе.
1189
01:26:03,041 --> 01:26:06,583
Теперь нам просто нужно подождать
на решение судей.
1190
01:26:09,083 --> 01:26:12,875
Барреда, ты помнишь?
как началось то воскресенье?
1191
01:26:26,666 --> 01:26:30,416
Вы добрались до офиса доктора Барреды.
1192
01:26:30,500 --> 01:26:34,583
Нет, оно всегда будет кислым
если вы используете его.
1193
01:26:34,666 --> 01:26:37,791
- ...часы работы с понедельника по пятницу...
- Мама.
1194
01:26:37,875 --> 01:26:39,541
Добавьте немного сахара.
1195
01:26:39,625 --> 01:26:42,958
Или оставьте сообщение после звукового сигнала. Спасибо.
1196
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
- Здравствуйте.
- Доброе утро, милый.
1197
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
Доброе утро, бабушка.
1198
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
Это я, Мартин.
1199
01:26:48,541 --> 01:26:51,166
Я хотел знать, стоит ли мне забрать вас.
1200
01:26:51,250 --> 01:26:54,125
- Привет, детка, как дела?
- Привет, дорогая, все хорошо?
1201
01:26:54,208 --> 01:26:55,208
Все хорошо.
1202
01:26:55,291 --> 01:26:58,416
<Я> Я рад. Ты пообедаешь там?
или что ты будешь делать?
1203
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
Я здесь обедаю.
1204
01:26:59,750 --> 01:27:02,041
Но мы пойдем в кино
потом, да?
1205
01:27:02,125 --> 01:27:05,750
<Я> Да, возможно. Но позже.
Сегодня так солнечно.
1206
01:27:07,833 --> 01:27:11,833
Барреда, была ли причина
ты выбрал это воскресенье?
1207
01:27:13,375 --> 01:27:14,250
Нет.
1208
01:27:15,166 --> 01:27:17,208
Я не знал, когда я собираюсь это сделать.
1209
01:27:18,708 --> 01:27:22,041
С тех пор как мне сделали операцию по поводу грыжи,
1210
01:27:23,250 --> 01:27:28,333
у меня была эта ужасная мысль
с каждым днем это становилось все больше.
1211
01:27:29,750 --> 01:27:32,250
Это было неизбежно.
1212
01:27:45,625 --> 01:27:49,250
Последний завтрак
для избалованного в доме.
1213
01:27:49,916 --> 01:27:54,208
Ты принес мне завтрак, Баба! Так приятно!
1214
01:27:54,291 --> 01:27:56,833
- Что ты смотришь?
- Посмотри, что я нашел.
1215
01:27:57,541 --> 01:27:58,833
Мы были такими маленькими.
1216
01:27:58,916 --> 01:28:00,666
- Так мало.
- Верно?
1217
01:28:01,458 --> 01:28:03,833
Помните, что было спусковым крючком?
1218
01:28:07,375 --> 01:28:10,166
Когда ты подумал
это был подходящий момент?
1219
01:28:43,083 --> 01:28:44,375
Я слушал это.
1220
01:28:45,375 --> 01:28:47,208
Мы все это слушали.
1221
01:28:47,291 --> 01:28:48,750
Моя голова взрывается.
1222
01:28:51,000 --> 01:28:52,166
Рикардо.
1223
01:28:52,958 --> 01:28:56,583
Почему бы тебе не подрезать лозу?
У тебя есть время сегодня.
1224
01:28:56,666 --> 01:28:58,208
«Узкий или уменьшенный».
1225
01:28:58,291 --> 01:28:59,666
Этот парень придет на обед?
1226
01:28:59,750 --> 01:29:02,875
- Узкий, уменьшенный...
- "Стройный"? Я положу это сюда.
1227
01:29:02,958 --> 01:29:04,375
Хорошо.
1228
01:29:05,458 --> 01:29:06,833
Нет, это не подходит.
1229
01:29:06,916 --> 01:29:09,083
Да, он придет. Его зовут Гастон.
1230
01:29:09,791 --> 01:29:13,333
- Мне не нравится этот парень.
- Не начинай, сегодня воскресенье.
1231
01:29:13,875 --> 01:29:16,041
"Тугой." Конечно, я такой тупой.
1232
01:29:16,125 --> 01:29:17,208
А Сесилия?
1233
01:29:18,708 --> 01:29:20,625
Сборы с 6:00 утра.
1234
01:29:22,583 --> 01:29:24,833
Она может продолжить позже.
Скажи ей, чтобы она спустилась.
1235
01:29:24,916 --> 01:29:27,125
- Зачем?
- На завтрак.
1236
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
Она уже позавтракала.
1237
01:29:30,083 --> 01:29:32,250
Почему бы тебе не занять себя
с чем-то?
1238
01:29:35,333 --> 01:29:36,416
Сесилия!
1239
01:29:37,208 --> 01:29:38,750
- Сесилия!
- Рикардо.
1240
01:29:38,833 --> 01:29:39,958
Что ты делаешь?
1241
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
Я убью тебя, если ты ее побеспокоишь.
1242
01:29:43,125 --> 01:29:45,083
Иди займись виноградной лозой.
1243
01:29:45,166 --> 01:29:48,416
Я уберу крыльцо.
Это настолько грязно, что стыдно.
1244
01:29:48,500 --> 01:29:49,833
Делай все, что хочешь.
1245
01:29:49,916 --> 01:29:54,958
Если хочешь убираться весь день, как горничная,
иди вперед. Просто не беспокойте ее.
1246
01:29:58,916 --> 01:30:01,125
Моя жена сказала мне...
1247
01:30:01,916 --> 01:30:04,333
что если бы я беспокоил свою дочь,
она убьет меня.
1248
01:30:06,625 --> 01:30:08,583
И что ты сказал?
1249
01:30:10,750 --> 01:30:11,958
Ничего.
1250
01:30:12,541 --> 01:30:15,875
Я просто хочу спокойно позавтракать.
1251
01:30:15,958 --> 01:30:17,083
Отлично.
1252
01:30:17,166 --> 01:30:19,458
Это не имеет значения. Что ты хочешь?
Я этого не понимаю.
1253
01:30:20,041 --> 01:30:25,625
Виноградная лоза заросла.
Нам надо подняться туда и починить гида.
1254
01:30:25,708 --> 01:30:28,166
Но я не могу, руки устают.
1255
01:30:28,833 --> 01:30:32,625
Тебе наплевать
если я упаду и разобью голову.
1256
01:30:32,708 --> 01:30:35,333
Привет? Дорогая, что-то случилось?
1257
01:30:38,375 --> 01:30:40,708
О, нет. Бедняжка.
1258
01:30:42,541 --> 01:30:43,750
Какая у нее температура?
1259
01:30:45,583 --> 01:30:46,875
Ой, извини.
1260
01:30:47,541 --> 01:30:50,000
Нет, все в порядке. Мы сделаем это в другой день.
1261
01:30:50,833 --> 01:30:52,708
Во сколько завтра придут грузчики?
1262
01:30:53,666 --> 01:30:54,750
Идеальный.
1263
01:30:55,958 --> 01:30:57,708
Конечно. Я скажу маме.
1264
01:30:57,791 --> 01:30:59,208
Я тоже. Пока.
1265
01:31:00,083 --> 01:31:02,250
Что случилось? С кем ты разговаривал?
1266
01:31:02,333 --> 01:31:05,541
Это был Гастон. Он не сможет прийти.
У его дочери жар.
1267
01:31:06,458 --> 01:31:09,375
Лучше. Я имею в виду,
Мне жаль девушку, но...
1268
01:31:09,458 --> 01:31:11,875
- Как-нибудь в другой раз будет лучше.
- Да.
1269
01:31:11,958 --> 01:31:14,666
- Идти. Завершить упаковку.
- Хорошо.
1270
01:31:17,375 --> 01:31:20,541
Ты тоже иди и делай то, что должен.
Не смотри на меня так.
1271
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
Затем она сказала мне:
1272
01:31:36,791 --> 01:31:42,666
"Иди уберись в доме.
Это все, что ты умеешь, Пусси."
1273
01:31:45,250 --> 01:31:46,666
Что произошло потом?
1274
01:31:47,291 --> 01:31:53,083
Я сказал: «Киска пойдет починить виноградную лозу,
потому что это то, чего вы все хотите».
1275
01:31:54,708 --> 01:32:01,250
Итак, я пошел за ручными секаторами,
1276
01:32:01,333 --> 01:32:07,000
и я нашел дробовик в подвале.
1277
01:32:09,708 --> 01:32:13,416
И мне показалось...
1278
01:32:14,291 --> 01:32:17,583
Как сила, заставляющая меня поднять его.
1279
01:32:18,375 --> 01:32:23,625
Поэтому я взял его,
пошел на кухню и выстрелил.
1280
01:32:25,791 --> 01:32:26,666
А потом?
1281
01:32:30,541 --> 01:32:37,458
Моя свекровь спускалась
со второго этажа...
1282
01:32:38,750 --> 01:32:40,333
и...
1283
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
Я застрелил ее.
1284
01:32:45,041 --> 01:32:51,375
В своем первом заявлении в полицию,
ты сказал, что первым застрелил свою дочь,
1285
01:32:51,458 --> 01:32:53,458
и твоя свекровь последней.
1286
01:32:55,750 --> 01:32:58,708
Я не знаю. Я не уверен.
1287
01:33:02,958 --> 01:33:07,666
«Мифологический персонаж, использовавший
нить, чтобы выбраться из лабиринта».
1288
01:33:12,291 --> 01:33:13,291
Мама!
1289
01:33:40,125 --> 01:33:41,166
Сеси.
1290
01:33:41,875 --> 01:33:42,791
Сеси.
1291
01:33:43,958 --> 01:33:45,333
- Ты это слышал?
- Что?
1292
01:33:45,416 --> 01:33:47,583
- Ты это слышал?
- Оставайся здесь.
1293
01:35:33,666 --> 01:35:35,708
Как может семьянин,
1294
01:35:36,875 --> 01:35:40,166
престижный стоматолог,
1295
01:35:40,250 --> 01:35:43,375
<я>быть способным выполнить
такая кровавая баня?
1296
01:35:44,541 --> 01:35:48,833
Вот что вся страна
задавался вопросом во время этого процесса.
1297
01:35:48,916 --> 01:35:53,000
Рикардо Барреда страдает
от серьезного бредового расстройства.
1298
01:35:53,083 --> 01:35:53,916
Он в бреду.
1299
01:35:54,541 --> 01:35:58,333
Он абсолютно убежден
то, что произошло, должно было случиться,
1300
01:35:59,291 --> 01:36:02,916
как будто высшая детерминированная сила
руководил его действиями.
1301
01:36:03,541 --> 01:36:05,875
Бред? Злоупотреблять?
1302
01:36:06,625 --> 01:36:10,416
Ничего из этого не удалось доказать,
потому что все это не было правдой.
1303
01:36:11,125 --> 01:36:14,625
Это четверное убийство
был спланированным жестоким инцидентом.
1304
01:36:15,208 --> 01:36:18,875
Он выбрал этот день, потому что это был последний
день, когда они вчетвером были вместе.
1305
01:36:19,666 --> 01:36:20,958
Он сфабриковал алиби.
1306
01:36:21,041 --> 01:36:22,958
Сначала я пошел в зоопарк.
1307
01:36:23,041 --> 01:36:26,083
Жираф — мое любимое животное.
1308
01:36:26,750 --> 01:36:29,541
Он сохранил входной билет в качестве доказательства.
1309
01:36:30,166 --> 01:36:34,166
Он планировал свидания, чтобы вызвать свидетелей
каждому шагу, который он сделал в тот день.
1310
01:36:34,916 --> 01:36:38,333
Он забронировал номер в одном из самых
популярные пиццерии в Ла-Плате.
1311
01:36:39,208 --> 01:36:43,708
Он тщательно выбирал людей
кто поможет ему избавиться от улик
1312
01:36:43,791 --> 01:36:46,250
и самое отдаленное место, где это можно сделать
незамеченным.
1313
01:36:48,333 --> 01:36:50,458
Все было заранее продумано.
1314
01:36:52,458 --> 01:36:55,291
Некоторые грабители ворвались в мой дом.
Есть четыре тела.
1315
01:36:57,541 --> 01:36:59,458
Имея алиби, даже для того, чтобы убедить самого себя,
1316
01:36:59,541 --> 01:37:02,333
характерно для преходящего делирия.
1317
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
Конечно, поэтому он признался
в тот же день.
1318
01:37:05,708 --> 01:37:08,791
Слушай, ты можешь сойти с ума
и сфабриковать алиби.
1319
01:37:08,875 --> 01:37:10,666
- Это правильно?
- Да, это правильно.
1320
01:37:11,250 --> 01:37:13,250
Это преступление отличалось жестокостью,
1321
01:37:13,958 --> 01:37:15,125
по преднамеренности,
1322
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
и от жадности.
1323
01:37:18,041 --> 01:37:22,291
С самого начала,
Барреда проявил сдержанную холодность.
1324
01:37:23,625 --> 01:37:30,166
Его действия типичны для кого-то
который глубоко ненавидит женщин в своей семье.
1325
01:37:30,250 --> 01:37:33,166
Это было бы более обнадеживающе
если бы только сумасшедшие были убийцами,
1326
01:37:33,250 --> 01:37:34,750
но это не так.
1327
01:37:34,833 --> 01:37:37,375
У Барреды своя этика, свои правила.
1328
01:37:37,458 --> 01:37:41,416
И по этим правилам он убил четырех женщин.
1329
01:37:43,208 --> 01:37:46,875
Общество уже поняло
что Барреда сошел с ума.
1330
01:37:46,958 --> 01:37:49,166
Его нужно лечить.
1331
01:37:49,250 --> 01:37:53,750
Я прошу судей вынести приговор
Г-н Рикардо Барреда приговорен к пожизненному заключению.
1332
01:37:53,833 --> 01:37:56,625
Я спрашиваю судей
объявить его недееспособным.
1333
01:37:56,708 --> 01:38:01,875
Это то, о чем спрашивают люди.
Справедливость для этого человека.
1334
01:38:04,208 --> 01:38:06,250
Барреда убил всю свою семью.
1335
01:38:07,916 --> 01:38:12,291
Если его не осудят,
какое послание мы посылаем обществу?
1336
01:38:55,458 --> 01:39:01,333
Сегодня днем суд вынес приговор
Рикардо Барреда приговорен к пожизненному заключению.
1337
01:39:01,416 --> 01:39:04,375
Постановление, которое имело...
1338
01:39:04,458 --> 01:39:06,791
Как ты себя чувствуешь
о приговоре, Барреда?
1339
01:39:06,875 --> 01:39:09,625
...голосование за уголовную ответственность.
Он выходит.
1340
01:39:11,208 --> 01:39:13,000
Ты мой кумир!
1341
01:39:13,708 --> 01:39:15,333
Эта фраза вас удивила?
1342
01:39:15,416 --> 01:39:16,875
- Барреда!
- Сукин сын!
1343
01:39:16,958 --> 01:39:18,416
Вот, возьми!
1344
01:39:19,083 --> 01:39:21,708
Ты умрешь в тюрьме.
Что вы об этом думаете?
1345
01:39:24,250 --> 01:39:25,875
Убийца!
1346
01:39:29,458 --> 01:39:31,500
- Убийца!
- Ты замечательный!
1347
01:39:31,583 --> 01:39:33,750
Ты потрясающий, Барреда!
1348
01:39:33,833 --> 01:39:35,000
Кусок дерьма!
1349
01:39:38,500 --> 01:39:40,416
Ты мой кумир, Пусси!
1350
01:39:43,500 --> 01:39:47,333
Проведя в тюрьме всего 17 лет,
Рикардо Барреда вернул себе свободу.
1351
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
Он женился повторно и умер в возрасте 84 лет.
1352
01:39:50,708 --> 01:39:57,083
Даже сегодня им восхищаются
со смесью преданности и иронии.
1353
01:39:59,583 --> 01:40:03,416
На момент смерти Елена Арреше
было 86, Глэдис Макдональд, 56,
1354
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
Сесилия Барреда, 26 лет,
и Адриана Барреда, 24 года.
1355
01:40:06,000 --> 01:40:09,416
О них было известно очень мало,
и их образ в этом фильме
1356
01:40:09,500 --> 01:40:14,333
основано на публичных заявлениях
из тех, кто их знал.
1357
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
Перевод субтитров выполнен MC Irazoqui